Przedmowa
ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) jest globalną federacją krajowych organów normalizacyjnych (Organy członkowskie ISO). Opracowywanie norm międzynarodowych odbywa się zwykle za pośrednictwem komitetów technicznych ISO. Każda grupa członkowska zainteresowana tematem, dla którego powołano komitet techniczny, ma prawo być reprezentowana w tym komitecie. Organizacje międzynarodowe, rządy i organizacje pozarządowe współpracujące z ISO są również zaangażowane w te wysiłki. ISO ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Elektrotechniczną (IEC) we wszelkich sprawach normalizacji elektrotechnicznej.

Część 1 dyrektywy ISO/IEC opisuje procedury stosowane przy opracowywaniu tego dokumentu, a także te stosowane w dalszej konserwacji. Szczególną uwagę należy zwrócić na różne kryteria zatwierdzania wymagane dla różnych typów dokumentów ISO. Niniejszy dokument został sporządzony zgodnie z zasadami redakcyjnymi zawartymi w ust 2 dyrektywy ISO/IEC (zobacz iso.org/directives).

Należy pamiętać, że niektóre elementy tego dokumentu mogą być przedmiotem praw patentowych. ISO nie jest odpowiedzialna za identyfikację jakichkolwiek lub wszystkich takich praw patentowych. Szczegóły wszelkich praw patentowych zidentyfikowanych podczas opracowywania dokumentu będą zawarte w profilu i/lub na liście otrzymanych zastrzeżeń patentowych ISO (zobacz iso.org/patents).

Wszelkie nazwy handlowe użyte w tym dokumencie służą wyłącznie celom informacyjnym dla wygody użytkowników i nie stanowią ich poparcia.

Wyjaśnienie znaczenia terminów i wyrażeń specyficznych dla ISO związanych z oceną zgodności, oraz informacje na temat zgodności ISO z zasadami WTO zawartymi w dokumencie Bariery techniczne w handlu (Do ustalenia), zobacz następujący adres URL: Wstęp – Dodatkowa informacja.

Komitetem odpowiedzialnym za ten dokument jest ISO/TC 35, Farby i lakierowanie.

Wydanie drugie eliminuje i zastępuje wydanie pierwsze (ISO 4618:2006), który został poprawiony technicznie.

Główne zmiany są wymienione poniżej.

A) Dodano następujące terminy: Nosić, aerosol, wygląd, bańka, zachowanie koloru, dyspersja, pigment efektowy, emulsja, pigment funkcjonalny, Nano aerozol, powłoka nano, nanodyspersja, nanoemulsja, zwiększenie nano, nanofilm, nanoobiekt, nanopigment, nanoskala, powłoka o strukturze nano, zawieszenie nano, nano tekstura, objętościowo substancji nielotnej, możliwość ponownego malowania, wydajność, możliwość zrzutu (od zmiany przepływu), efekt refluksu, zachowanie reologiczne/reologiczne, zwrócić rdzę (synonim rdzy nalotowej), rdzawy mróz, zadrapanie, smugi, zachowanie płynięcia pogrubionego przy ścinaniu/zachowanie przepływu przy rozszerzaniu, zachowanie przy płynięciu przy rozcieńczaniu ścinającym/pseudoplastyczne zachowanie przy płynięciu, strukturę powierzchni, zawieszenie, tekstura, zachowanie tiksotropowe/tiksotropowe, lepkosprężystość, lepkość, granica plastyczności/granica plastyczności/wartość plastyczności.

II) Poniższe warunki zostały zmienione: Siła spoiwa, starzenie się, zbrylanie, zbiór, natrysk bezpowietrzny, Środek przeciwpieniący, powłoka przeciwporostowa, szybkość stosowania, powłoka barierowa, przesączanie, kleje, grzybobójcze, pieniący się (zamiast się pienić), lukier, jasność, proszkowanie, Powłoka, Powłoka, materiały powłokowe, proces powlekania, spójność, kolor, materiały barwiące, konsystencja/objętość, korozja, Pękanie, krater, krokodyl, kurze łapki pękają, środek odpieniający, de-nibbing, Próżnia, zatrzymywanie brudu, wysuszenie, Trwałość, barwnik, elastyczny, akwaforta, wzrastający, PIÓRO krawędzi, karmić, podsadzkarz, podsadzkarz, tworzenie filmu, tworzenie filmu, Temperatura zapłonu, Elastyczność, pływający kolor, niwelacja, niwelacja, środek poprawiający płynność, Twardość, moc kryjąca, WAKACJE, Spray termiczny, żywica węglowodorowa, Materiał impregnujący, środek konserwujący zbiornik, docieranie, Ruchomy, odporność na ścieranie (zmienione na ścieranie), maska ​​Maskowanie, Izochromatyczny, Nielotny, Malatura, pigmenty, Dyspersje polimerowe, Obowiązujące życie, Stopień przygotowania, Ponowne malowanie, Żywica, działanie, Stopień rdzy, przepływ-zawieszenie, przepływ-zawieszenie, połysk, Okres przydatności do spożycia, podkład warsztatowy, korek, żywica syntetyczna, tiksomer/tiksomer, lakier.

C) Poniższe terminy zostały usunięte: podkład do piaskowania, obróbka chromianowa, farba lateksowa/farba lateksowa, zatuszowanie (jako synonim ukrywania się), płynność (zmieniono na dumping), pękanie włosów, zatuszowanie (jako synonim ukrywania się), wysoka zawartość substancji stałych, chybić (synonim wakacji).

ISO 4618-2014 Terminy i definicje dotyczące farb i lakierów

1 Szereg zastosowań
Niniejsza MIĘDZYNARODOWA norma definiuje terminy stosowane w dziedzinie powłok (malatura, lakiery i surowce do farb i lakierów).

Terminy odnoszące się do konkretnych zastosowań i właściwości są omówione w normach odnoszących się do tych zastosowań i właściwości, Na przykład, przeciw powstawaniu rdzy, proszki powłokowe.

Terminologia nanotechnologiczna jest zharmonizowana z ISO/TS 80004-4.

Oprócz angielskiego i francuskiego (dwa z trzech oficjalnych języków ISO), w niniejszej normie międzynarodowej podano równoważne terminy w języku niemieckim; Są one publikowane przez grupy członkowskie w Niemczech (Z). Jednakże, za terminy i definicje ISO uważa się wyłącznie terminy i definicje podane w języku urzędowym.

Notatka 1: Terminy zdefiniowane w innych miejscach niniejszego MIĘDZYNARODOWEGO STANDARDU są zaznaczone kursywą.

Notatka 2 Zobacz także Platforma przeglądania online ISO (OBP) : iso.org/obp/ui/

2 warunki i definicje
2.1 Zużycie i zniszczenie

Proces zużycia lub deformacji powierzchni na skutek tarcia

2.2 Piaskowanie i czyszczenie

Przepływ dużej energii kinetycznej ścierniwa uderza w obrabianą powierzchnię

2.3 Akceleratory

Dodatek zwiększający szybkość reakcji chemicznej

2.4 Wartość kwasowa

Miligramy wodorotlenku potasu (KO) wymagane do neutralizacji 1 g próbki w określonych warunkach testowych

2.5 Żywica akrylowa

Żywica syntetyczna wytwarzana w wyniku polimeryzacji lub kopolimeryzacji monomerów akrylowych i/lub metakrylowych, zwykle z innymi monomerami

2.6 Dodatki

Jakakolwiek substancja dodawana w małych ilościach do materiału powłokowego w celu poprawy lub innej zmiany jednej lub większej liczby właściwości

2.7 Przyczepność

Adhezja na styku powierzchni stałej z innym materiałem spowodowana siłami molekularnymi

Notatka wpisowa 1: Przyczepności nie należy mylić ze spójnością.

2.8 Siła spoiwa

Siła potrzebna do oddzielenia powłoki od podłoża lub innej powłoki

2.9 Aerosol

Cząstka stała lub ciekła rozproszona w ośrodku gazowym

2.10 Po halsie

Właściwość folii polegającej na pozostawaniu lepkiej po normalnym suszeniu lub utwardzeniu

2.11 Starzenie się

Zmiana jednej lub więcej początkowych cech filmu w czasie

2.12 Spójność

Zbiór słabo związanych cząstek lub agregatów lub mieszanina obu, w którym otrzymana powierzchnia jest zbliżona do sumy pól powierzchni poszczególnych składników

Notatka wpisowa 1: Siła wywierana na kruszywa/aglomeraty podczas produkcji farby może się różnić w zależności od zastosowanej metody.

2.13 Całkowity

Do cząstek zawierających silnie związane lub stopione cząstki, otrzymana powierzchnia może być znacznie mniejsza niż suma obliczonych pól powierzchni poszczególnych składników

Notatka wpisowa 1: Siła wywierana na kruszywa/aglomeraty podczas produkcji farby może się różnić w zależności od zastosowanej metody.

2.14 Natrysk bezpowietrzny

Proces nakładania materiału powłokowego pod wysokim ciśnieniem poprzez przetłaczanie go przez otwór przy braku dopływu powietrza

2.15 Żywica alkidowa

Żywica syntetyczna powstająca w wyniku kondensacji kwasów tłuszczowych (lub oleje) i kwas węglowy z poliolami

2.16 Żywica aminowa

Żywica syntetyczna powstająca w wyniku kondensacji mocznika lub melaminy lub ich pochodnych, takich jak benzyguanidyna, z formaldehydem

Notatka 1: Żywice te są zwykle eteryzowane alkoholem.

2.17 Środek antyadhezyjny

Dodatek, który zwykle unosi się na powierzchnię podczas suszenia, aby zapobiec przyleganiu

2.18 Środek przeciwpieniący

Dodatki zapobiegające pienieniu lub zmniejszające skłonność powłoki do pienienia

Notatka wpisowa 1: Zobacz także środek odpieniający.

2.19 Farba przeciwporostowa

Materiał powłokowy nakładany na podwodne części kadłuba lub inne konstrukcje podwodne w celu zapobiegania rozwojowi biologicznemu

2.20 Środek zapobiegający osadzaniu się

Dodatki zapobiegające lub opóźniające osadzanie się pigmentów i/lub inkrementów podczas przechowywania farb

2.21 Środek zapobiegający tworzeniu się skorupy

Dodatek zapobiegający lub opóźniający tworzenie się skorupy spowodowanej utlenianiem podczas przechowywania

2.22 Gęstość pozorna

Stosunek masy do objętości niezagęszczonego proszku

Notatka wpisowa 1: Zobacz także gęstość upakowania i gęstość ubijania.

2.23 Wizualne cechy wyglądu powierzchni

Notatka 1: Obejmuje to kolor, połysk, klarowność obrazu (DOI), mgła, strukturę powierzchni, tekstura, skórka pomarańczy, itp.

Notatka wpisowa 2: Słowo wygląd nie ma specjalnego znaczenia w języku angielskim w odniesieniu do farby, ale zawarto je tutaj w celu zilustrowania dla osób niemówiących po angielsku.

2.24 Szybkość stosowania

Ilość farby potrzebna do wytworzenia suchej warstwy lub powłoki o danej grubości na jednostkę powierzchni w określonych warunkach pracy

Notatka 1: Wyrażony jako l/m 2 lub kg/m 2.

Notatka wpisowa 2: Zobacz także szybkość transmisji.

2.25 Materiał powłoki barierowej

Materiał powłokowy stosowany do izolowania systemu powłokowego od podłoża, na który jest on nakładany, w celu zapobiegania interakcjom chemicznym lub fizycznym, takie jak zapobieganie wysiękowi lub migracji z leżącej pod spodem powłoki lub podłoża

Notatka wpisowa 1: Użycie terminu niemieckiego “środek izolujący”, który jest nadal w użyciu, należy unikać, aby uniknąć pomylenia z materiałami do izolacji termicznej i akustycznej oraz izolatorami elektrycznymi.

…

2.53 Proces powlekania

Sposób nanoszenia materiału powłokowego na podłoże

2.54 System powłokowy

Kombinacja wszystkich materiałów powłokowych przeznaczonych do nałożenia lub już nałożonych na podłoże

Notatka wpisowa 1: Rzeczywisty system można scharakteryzować na podstawie liczby zastosowanych powłok.

Notatka wpisowa 2: Zobacz także powłoka.

2.55 Spójność

Siła spajająca folię lub powłokę w całość

Notatka wpisowa 1: Spójności nie należy mylić z przyczepnością.

2.56 Powłoka cewki

Proces powlekania, w którym materiał powłokowy jest w sposób ciągły nakładany na metalową cewkę, można ponownie nawinąć po wyschnięciu folii

2.57 Pękanie na zimno

W folii powstają pęknięcia w wyniku wystawienia na działanie niskich temperatur

2.58 Kolor

Wrażenie wywoływane przez ludzkie oko podczas postrzegania światła o danej składowej widmowej

Notatka wpisowa 1: Nie zaleca się używania niemieckiego słowa “Kolor” sam, to jest, nie łączyć słów w celu określenia materiałów powłokowych.

Notatka 2: Kolor charakteryzuje się odcieniem, chrominancja i jasność.

2.59 Zachowanie koloru

Trwałość koloru

Notatka wpisowa 1: Na trwałość koloru może wpływać wpływ warunków atmosferycznych.

ISO 4618-2014 Terminy i definicje dotyczące farb i lakierów

2.60 Materiały barwiące

Każda substancja nadająca kolor innym materiałom

Notatka 1: Materiały barwiące obejmują pigmenty nierozpuszczalne w ośrodku aplikacji i barwniki rozpuszczalne w ośrodku aplikacji.

2.61.1 Zgodność

&Por; Z materiału > Zdolność dwóch lub więcej materiałów do mieszania się ze sobą bez powodowania niepożądanych efektów

2.61.2 Zgodność

&Por; Materiał powłokowy i podłoże > Zdolność powłoki do nakładania na podłoże bez powodowania negatywnych skutków

2.62 Konsystencja

Opór przepływu materiału powłokowego oceniany subiektywnie po przyłożeniu siły ścinającej

2.63 Współczynnik kontrastu

Stosunek współczynnika odbicia materiału powłokowego nałożonego na czarną powierzchnię w określonych warunkach do współczynnika odbicia materiału powłokowego o tej samej grubości nałożonego na białą powierzchnię

2.64 Korozja

Procesy degradacji wynikające z czynników chemicznych, reakcje elektrochemiczne lub mikrobiologiczne spowodowane narażeniem na działanie środowiska lub mediów

2.65 Pękanie

Pęknięcie suchego filmu lub powłoki

Notatka 1: Termin angielski “Pękanie” jest również stosowany do specyficznej formy pękania pokazanej na rysunku 2.

Notatka wpisowa 2: Przykładami form popękanych są krokodyle i kurze łapki.
Postać 2 – Pękanie

Postać 3 – Pękanie

2.69 Krytyczne stężenie objętościowe pigmentu

Chlorek winylu

Wartość stężenia objętościowego pigmentu, przy którym szczeliny pomiędzy nominalnie stykającymi się cząstkami stałymi są właśnie wypełniane przez klej, powyżej którego niektóre właściwości folii zmieniają się znacząco

2.70 Skóra aligatora

Wzór szczelin charakteryzujący się wzorem szczelin podobnym do skóry aligatora

Notatka wpisowa 1: Postać 4 pokazuje przykład krokodyla.
Postać 4 – Krokodyl

2.71 Pęknięte kurze łapki

Forma pęknięć charakteryzująca się układem pęknięć przypominającym kurze łapki

Notatka wpisowa 1: Przykład pękania kurzych łapek pokazano na rycinie 5.

Postać 5 – Pękają kurze łapki

2.72 Konserwacja

Hartowanie

Zwiększ wielkość molekularną kleju poprzez reakcje chemiczne

Notatka wpisowa 1: Przyspieszenie można osiągnąć środkami fizycznymi (ciepło, promieniowanie) lub katalizatory.

Notatka 2: Po francusku, utwardzanie stosuje się w przypadku powłok dwuskładnikowych, z drugim składnikiem, często nazywanym utwardzaczem.

2.73 Środek utwardzający

Dodatki przyspieszające chemiczne utwardzanie powłok

2.74 Malowanie ekranu

Farbę nanosi się w taki sposób, aby malowany przedmiot znajdował się poziomo przez opadający arkusz farby pochodzącej z ciągłego recyklingu

2.75 Przerwać

Nałóż farbę na wybrane linie

Notatka 1: Przykładem jest nałożenie materiału powłokowego na ramę okna zamiast nałożenia go na szybę.

2.76 Środek przeciwpieniący

Dodatki redukujące pianę powstającą podczas produkcji i/lub aplikacji farby

Notatka wpisowa 1: Zobacz także środek odpieniający.

2.77 Usuwanie oleju

Olej, smar, i podobne substancje usuwa się z powierzchni przed malowaniem za pomocą rozpuszczalników organicznych lub środków czyszczących na bazie wody

2.78 Usuwanie końcówek

Usuń drobne cząstki wystające z suchej powierzchni nałożonej powłoki lub podłoża

2.79 Usuwanie kamienia

Usuwa tlenek kamienia lub rdzę warstwową ze stali lub innych podłoży z metali żelaznych

2.80 Roztwór

Lotne ciecze, pojedynczy lub mieszany, Który, chociaż nie są to rozpuszczalniki, można stosować z rozpuszczalnikami, nie powodując przy tym żadnych szkodliwych skutków

Notatka wpisowa 1: Zobacz także rozpuszczalniki i rozcieńczalniki.

2.81 Impregnacja

Farbę nanosi się poprzez zanurzenie przedmiotu przeznaczonego do malowania w kąpieli zawierającej farbę, a następnie usunięcie jej i pozostawienie do wyschnięcia

2.82 Odkurzacz

Tendencja suchej warstwy lub powłoki do przyciągania dużych ilości brudu na powierzchnię

2.83 Zatrzymywanie zanieczyszczeń

Suche filmy lub powłoki mają tendencję do zatrzymywania brudu na powierzchniach, których nie można usunąć poprzez proste czyszczenie

2.84 Dyspersja

Niejednorodna mieszanina co najmniej dwóch materiałów, które są nierozpuszczalne lub tylko słabo rozpuszczalne w sobie i nie mają wiązania chemicznego

Notatka 1: Dyspersja to ogólne określenie zawiesiny i emulsji.

2.85 Środek dyspergujący

Dodatek ułatwiający dyspersję cząstek stałych w medium i poprawiający stabilność mieszaniny podczas produkcji

2.86 Suszarka

Związki, zwykle mydła metalowe, dodawane są do produktów suszonych metodą utleniania w celu przyspieszenia procesu

2.87 Wysuszenie

Wszystkie procesy nakładania materiału powłokowego od cieczy do ciała stałego

Notatka wpisowa 1: “suszenie oksydacyjne” jest często używany zamiast bardziej prawidłowego terminu “utwardzanie oksydacyjne”.

Notatka wpisowa 2: Zobacz także utwardzanie.

2.88 Suchy olej

Oleje na bazie nienasyconych kwasów tłuszczowych, które w wyniku utleniania tworzą cienkie warstwy

2.89 Trwałość

Zdolność powłoki do przeciwstawienia się destrukcyjnemu działaniu środowiska

2.90 Barwniki

Materiał do kolorowania, rozpuszczalny w podłożu aplikacyjnym

2.91 Pigment efektowy

Pigmenty, zwykle w formie płytek, nadają nie tylko kolor, ale także inne właściwości, takie jak opalizujący (interferencja cienkowarstwowa), kątowa zależność koloru (ruch kolorów, podążanie za kolorem, podążanie za światłem i ciemnością) lub tekstura

2.92 Zwietrzenie

Zjawisko występujące, gdy rozpuszczalne w wodzie sole w suchej powłoce lub podłożu migrują na powierzchnię i tworzą krystaliczne osady

ISO 4618-2014 Terminy i definicje dotyczące farb i lakierów

2.93.1 Elastyczność

Zdolność suchej powłoki do regeneracji po usunięciu wszelkich naprężeń poprzecznych

Notatka wpisowa 1: Zobacz także elastyczność.

2.93.2 Elastyczność

Materiał wykazuje odwracalną regenerację po odkształceniu

2.94 Elektroosadzanie

Proces osadzania warstwy wodnego materiału powłokowego na przedmiocie tworzącym anodę lub katodę pod wpływem prądu elektrycznego, w zależności od rodzaju materiału powłoki

2.95 Utwardzanie wiązką elektronów

Proces szybkiego utwardzania specjalnie opracowanych powłok za pomocą skoncentrowanego przepływu elektronów

2.96 Natryskiwanie elektrostatyczne

Sposób stosowania różnicy potencjałów elektrostatycznych pomiędzy malowanym przedmiotem a rozpylonymi cząstkami powłoki

2.97 Płyn kosmetyczny

Drobno zdyspergowana mieszanina co najmniej dwóch cieczy, które są nierozpuszczalne lub tylko słabo rozpuszczalne w sobie

2.98 Ester epoksydowy

Żywica syntetyczna powstająca w wyniku reakcji żywicy epoksydowej z kwasami tłuszczowymi i/lub olejami

2.99 Żywica epoksydowa

Żywica syntetyczna zawierająca grupę epoksydową, zwykle wytwarzany z epichlorohydryny i bisfenolu

2.100 Podkład wytrawiający

Elementarz, zwykle dostarczany w postaci dwóch reaktywnych składników, jest mieszany bezpośrednio przed budową i ma za zadanie reagować z powierzchniami metalowymi w celu poprawy przyczepności kolejnych powłok

2.101 Akwaforta

Do czyszczenia używaj środków chemicznych, zszorstkować lub usunąć naturalną warstwę tlenku z powierzchni przed malowaniem, aby zwiększyć przyczepność

2.102 Ekspander

Substancja granulowana lub sproszkowana, nierozpuszczalny w ośrodku, używane do zmiany lub wpływania na pewne właściwości fizyczne

Notatka wpisowa 1: Warunki “Wypełniacz”, “Przedłużacz pigmentu”, “Pigmenttekstender” Lub “Środek mieszający” należy unikać w języku niemieckim.

2.103 Sączący się

Płynny składnik farby migruje na powierzchnię folii

2.104 Recesja

Utrata koloru powłoki powłokowej _

2.105 Krawędź z piór

Przed nałożeniem kolejnej warstwy zmniejszyć grubość krawędzi malowanej powierzchni, aby uniknąć powstawania nierówności w połączonej warstwie

2.106 Karmienie

Konsystencja farby zmienia się podczas przechowywania, to jest, lepkość wzrasta, do tego stopnia, że ​​staje się bezużyteczny

2.107 Uszczelka

Powłoki z dużą zawartością środków przyrostowych stosowane są głównie w celu niwelowania nierówności podłoża przeznaczonego do malowania oraz poprawy wyglądu powierzchni

Notatka wpisowa 1: Termin „wypełniacz” jest również szeroko stosowany w odniesieniu do środków przyrostowych.

2.108 Pożywny

Nałóż wypełniacz, aby uzyskać poziomą powierzchnię

2.109 Kino

Ciągła warstwa powłoki

2.110 Tworzenie filmu

Przejście nałożonej farby z cieczy w ciało stałe lub, w przypadku powłok proszkowych, z fazy ciekłej do fazy stałej

Notatka 1: Tworzenie powłoki uzyskuje się poprzez suszenie i/lub utwardzanie. Jednocześnie można dokonać dwóch zmian.

2.111 Stopień zmielenia

Termin odnoszący się do największej wielkości cząstek w materiale ściernym lub farbie

2.112 Zakończ farbę

Końcowa powłoka systemu powłokowego

2.113 Rybie oko

W powłoce występują kratery, każdy z małą cząsteczką zanieczyszczeń w środku

2.114 peeling

Małe części powłoki odpadają z powodu utraty przyczepności

2.115 Czyszczenie płomienia

Proces nałożenia na powierzchnię płomienia redukującego, po którym następuje ręczne lub mechaniczne czyszczenie

2.116 Leczenie płomieniem

Jest to nawet możliwe dzięki wstępnej obróbce płomieniowej, w którym powierzchnia jest wykonana z tworzywa sztucznego, takich jak polietylen, jest utleniany w celu poprawy zwilżalności materiału powłokowego i przyczepności powłoki

2.117 Czas zamknięcia Flasha

Czas wymagany pomiędzy mokrymi i mokrymi ciągłymi powłokami lub czas odparowania większości substancji lotnych przed wypaleniem lub utwardzaniem radiacyjnym

2.118 Temperatura zapłonu

Minimalna temperatura sekcji testowej, mierzone w określony sposób, jest poprawione 101.3 kPa ciśnienie atmosferyczne, przy którym zastosowanie źródła zapłonu spowoduje natychmiastowy zapłon oparów z odcinka badawczego i płomień rozprzestrzeni się po powierzchni cieczy w określonych warunkach badania

2.119 Rdza błyskawiczna

Po piaskowaniu na podłożu żelaznym szybko tworzy się bardzo cienka warstwa rdzy, lub rdza szybko tworzy się na żelaznym podłożu po zastosowaniu powłoki na bazie wody

2.120 Elastyczność

Zdolność suchej powłoki lub powłoki do odkształcenia bez uszkodzenia podłoża, na które jest nałożona

Notatka wpisowa 1: Użycie tego terminu jest błędne “elastyczny” do opisania elastyczności filmu.

2.121 Ruchomy

Jeden lub więcej pigmentów oddziela się od kolorowego materiału powłokowego, powodując powstawanie smug lub obszarów o nierównym kolorze na powierzchni powłoki

2.122 Flokulacja

Luźno przylegający pigment lub aglomerat dodatku w farbie

2.123 Powodzie

Ruch cząstek pigmentu w płynnej farbie powoduje powstanie koloru, który, choć jednolite na całej powierzchni, znacznie różni się od koloru nałożonej mokrej powłoki

Notatka wpisowa 1: Widzieć “Liściowy”.

2.124 Przepływ

Charakterystyka materiałów powłokowych zdolnych do poziomowania

Notatka 1: Przepływ nie jest tu reologiczny.

2.125 Środek poprawiający płynność

Dodatek polepszający wypoziomowanie powłoki na podłożu

2.126 Powłoka przepływowa

Materiał powłokowy nakłada się poprzez zsypanie lub umożliwienie jego przepłynięcia nad przedmiotem, który ma być pokryty, i umożliwienie usunięcia nadmiaru

2.127 Płynność

Połączenie wszystkich właściwości reologicznych materiału powłokowego

2.128 Wymuszone suszenie

Proces suszenia materiału powłokowego przyspiesza się poprzez wystawienie materiału powłokowego na działanie temperatur wyższych od temperatur otoczenia, ale niższych od temperatur zwykle stosowanych do pieczenia

2.129 Cukier puder

Duża ilość bardzo drobnych zmarszczek w postaci mroźnego wzoru

2.130 Funkcjonalny pigment

Pigmenty, w oparciu o ich właściwości chemiczne lub fizyczne, mają inne funkcje oprócz koloru

Notatka 1: Dodatkowymi cechami może być odporność na korozję, jako pigment barierowy, wydajność fotokatalityczna, absorpcja w podczerwieni lub odbicie w podczerwieni.

2.131 Siadać

Tworzenie się gazu podczas przechowywania farby

2.132 Połysk

Właściwości optyczne powierzchni, charakteryzuje się zdolnością do odbijania światła od lustrzanej powierzchni

Notatka wpisowa 1: Przykładami połysku są refleksy, połysk, merceryzacja, półmatowe, satyna, matowy, i martwy mat.

2.133 Granulacja

Imituj wygląd drewna, stosując odpowiednie narzędzia i materiały powłokowe

2.134 Obróbka piaskiem metodą śrutowania stali

Proces piaskowania przy użyciu materiałów ziarnistych takich jak stal, żużel lub tlenek glinu (korund)

Notatka wpisowa 1: Aby uzyskać pełniejszy opis tego terminu “żwir”, zobacz ISO 11124-1 lub ISO 11126-1.

2.135 Środek utwardzający

Składnik produktu wieloopakowego, który po zmieszaniu i reakcji chemicznej tworzy film o pożądanych właściwościach

Notatka wpisowa 1: Zobacz także utwardzacz.

2.136 Twardość

Zdolność suchej warstwy lub powłoki do przeciwstawiania się wgnieceniom lub penetracji przez stały przedmiot

2.137 Mgła

Mleczno-biała opalescencja w pasemkach lub przezroczystych powłokach

2.138 Moc krycia

Zdolność powłoki do eliminowania zabarwienia lub aberracji chromatycznej podłoża

Notatka wpisowa 1: Wyrażenia niemieckie “Nieprzezroczystość” I “Zasięg” należy unikać.

Notatka wpisowa 2: Termin “zasięg” jest niejednoznaczne, ponieważ w niektórych kontekstach jest używane w odniesieniu do pokrycia, a w innych w odniesieniu do szybkości transmisji. Zawsze należy stosować bardziej precyzyjne określenia dotyczące mocy i dawki rozsiewu.

2.140 Natryskiwanie termiczne

Natryskiwanie materiałów powłokowych, które zmniejszają lepkość poprzez ogrzewanie

2.141 Żywica węglowodorowa

Żywica wytwarzana w wyniku kopolimeryzacji węglowodorów alifatycznych i/lub aromatycznych

2.142 Materiał do impregnacji

Powłoka o niskiej lepkości stosowana do obróbki podłoży chłonnych w celu zmniejszenia ich szybkości wchłaniania

Notatka wpisowa 1: Zobacz także Uszczelniacze.

2.143 Konserwant w zbiorniku

Fungicydy stosowane w celu zapobiegania rozwojowi drobnoustrojów podczas przechowywania farb wodorozcieńczalnych lub roztworów podstawowych

2.144 Okres wprowadzający

Minimalny odstęp czasu wymagany pomiędzy wymieszaniem a nałożeniem powłoki dostarczany w postaci produktów wieloopakowych

Notatka wpisowa 1: Nie mylić z obowiązującym okresem.

ISO 4618-2014 Terminy i definicje dotyczące farb i lakierów

2.145 Powłoka pośrednia

Dowolna powłoka nakładana pomiędzy podkładem a powłoką nawierzchniową

2.146 Żywica izocyjanianowa

Żywice syntetyczne zawierające wolne lub zakończone grupy izocyjanianowe, na bazie aromatycznej, izocyjaniany alifatyczne lub alicykliczne

2.153 Marmurkowatość

Użyj odpowiednich narzędzi i materiałów powłokowych, aby naśladować wygląd polerowanego marmuru

2.155 Środek wygaszający

Produkt dodawany do powłok w celu zmniejszenia połysku suchej powłoki

2.157 Widmo homochromatyczne

Zjawisko obserwowane, gdy dwie próbki są oświetlone źródłem światła o tej samej barwie, ale o różnych krzywych odbicia widmowego i transmisji

2.158 Materiał ścierny

Proporcje składników farby potrzebne do uzyskania lepszej dyspersji

2.159 Szlifowanie skali

Warstwa tlenku żelaza powstaje podczas walcowania stali na gorąco

2.160 Marmurkowy

Nierówny wygląd folii ze względu na obecność nieregularnych kształtów, losowo rozmieszczone obszary o różnych kolorach i/lub połysku na powierzchni

2.161 Pęknięcie błota

W folii tworzą się nieregularne pęknięcia sieci pęknięć, co następuje w wyniku zmniejszenia objętości podczas suszenia lub utwardzania

2.162 produkty ładowane wieloczęściowo

Farby dostarczane w dwóch lub większej liczbie oddzielnych składników należy przed użyciem wymieszać w proporcjach określonych przez producenta

2.163 nanometrowy aerozol

Stały lub ciekły nanoobiekt rozproszony w ośrodku gazowym

2.164 powłoka nano

Grubość suchej powłoki w zakresie 1 nm do 100 powłoka nm

2.165 dyspersja nm

Nanomateriał Materiał rozproszony w fazie ciągłej o różnym składzie

Notatka 1: Nanodyspersje obejmują nanozawiesinę i nanoemulsję.

Notatka wpisowa 2: Matryce gazowe są wyłączone (są kropelki stałe i ciekłe w gazach “aerozole”).

2.166 nanoemulsja

Nanodyspersje posiadające ciekłą matrycę i co najmniej jeden lub więcej ciekłych nanoobiektów

2.167 nm agent przyrostowy

Ekspander wykonany z nanoobiektów

2.168 film nanometrowy

Cienkie folie o grubości od 1 nm do 100 nm

2.169 Nanoobiekty

Materiał z jednym, dwa, lub trzy wymiary zewnętrzne na poziomie nanometrów

Uwaga 1: Jest to ogólny termin określający wszystkie dyskretne obiekty w nanoskali.

2.170 Nanopigment

Pigment, wykonane z nanoobiektów

2.171 skala nanometrowa

Rozmiary wahają się od około 1 nm do 100 nm

2.172 Powłoka nanostrukturalna

Powłoki o strukturze wewnętrznej lub powierzchniowej w skali nano

2.173 Nano zawieszenie

Niejednorodna mieszanina materiałów składająca się z ciekłych i drobno rozproszonych stałych nanoobiektów

Notatka 1: Na przykład, nanozawiesinę można nakładać na zawiesinę nanopigmentu lub środka nanoinkrementalnego (minerał), lub nanozawiesina polimerowa.

2.174 tekstura nanometrowa

Regularne wzory struktury powierzchni w nanoskali

2.175 Żywica naturalna

Żywice pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego

2.176 Nielotny

Pozostałość masowa otrzymana przez odparowanie w określonych warunkach

Notatka wpisowa 1: Zamiast terminu “materia nielotna”, różne terminy, takie jak ciało stałe, sucha pozostałość, sucha materia, stała materia, pozostałości po suszeniu są zwykle używane z odpowiednimi skrótami. Termin “substancja nielotna”, stosowany również w ISO 3251, należy stosować łącznie ze skrótem “NV” zamiast tych terminów.

2.177 Objętość substancji nielotnej

NVV _ Procent objętościowy pozostałości otrzymanej przez odparowanie w określonych warunkach

2.178 Wartość absorpcji oleju

Ilość rafinowanego oleju lnianego wchłoniętego przez pigment lub próbkę pierwotną w określonych warunkach

Notatka 1: Wartości absorpcji oleju można wyrazić w przeliczeniu na objętość/masę lub na masę/masę.

2.179 skórka pomarańczy

Wygląd folii lub powłoki, przypominająca fakturę powierzchni pomarańczy

ISO 4618-2014 Terminy i definicje dotyczące farb i lakierów

2.180 Organiczny zol

Dyspersje polimerów termoplastycznych, w razie potrzeby, plastyfikatory, zwykle zawierające pigmenty, są dyspersjami w lotnych cieczach organicznych

Notatka wpisowa 1: Podczas ogrzewania po aplikacji, zol organiczny tworzy warstwę klejącą w wyniku utraty lotnej cieczy organicznej.

2.181 Właściwości ponownego malowania

Zdolność powłoki materiału powłokowego do przyjmowania powłoki z różnych materiałów powłokowych

2.182 Zachodzić na siebie

Powłoka materiału powłokowego na i dodatkowo do wcześniej nałożonej powłoki

2.183 Nadmierny oprysk

Część powłoki natryskowej, która nie dociera do nakładanej powierzchni

2.184 Obraz

Pigmentowana powłoka, po nałożeniu na podłoże, tworzy nieprzezroczystą, suchą warstwę ochronną, dekoracyjne lub specjalne właściwości techniczne

2.185 Zmywacz do farby

Materiał, który, po nałożeniu na powlekane podłoże, miękkość powłoki w celu łatwego usunięcia

2.186 Rozmiar cząsteczki

Wymiary liniowe pigmentów, przyrosty, lub inne cząstki stałe, takie jak te obecne w dyspersjach polimerowych

Notatka 1: Zwykle wyrażany jako średni rozmiar cząstek.

2.187 Peeling

Duża powierzchnia złuszczania się powłoki na skutek utraty przyczepności

2.188 Wydajność

Zdefiniuj cechy zachowania produktu

Notatka 1: Dla nazwy produktu, należy podać cechy szczególne.

Notatka wpisowa 2: Słowo “wydajność” nie ma specjalnego znaczenia w języku angielskim w odniesieniu do farby.

2.189 Przepuszczalność

Właściwość powłoki lub powłoki, która umożliwia dyfuzję cieczy lub gazu

2.190 Żywica fenolowa

Żywica syntetyczna powstająca w wyniku kondensacji fenolu, jego homologi i/lub pochodne z aldehydami, zwłaszcza formaldehyd

2.191 Fosforanowanie

Chemiczna obróbka wstępna niektórych powierzchni metalowych przy użyciu roztworów składających się głównie z kwasu fosforowego i/lub fosforanów

2.192 Mycie kwasem

Rdzę i łuski tlenkowe usuwa się z osnowy żelaza metodami elektrochemicznymi lub roztworami kwaśnymi, zwykle zawierającymi inhibitory

Notatka 1: Po niemiecku, termin “Marynowanie” znaczy również:

A) proces obróbki powierzchni metalowych środkami chemicznymi w celu poprawy przyczepności przed malowaniem;

B) Specjalna obróbka barwienia drewna, jak w określeniu angielskim “barwiący”.

2.193 Pigmenty

Barwnik składający się z cząstek, nierozpuszczalny w medium aplikacyjnym (np. farby lub tworzywa sztuczne)

2.194 Stężenie objętościowe pigmentu PVC

Stosunek całkowitej objętości pigmentów i/lub dodatków i/lub innych niebłonotwórczych cząstek stałych w produkcie do całkowitej objętości substancji nielotnych, wyrażona procentowo

2.195 Otworkowa

Obecność małych dziur w folii lub powłoce, podobne do tych wykonanych za pomocą szpilek

2.196 Plastyfikator

Substancja dodawana do materiału powłokowego w celu zwiększenia elastyczności suchej powłoki

2.197 Zol plastikowy

Stabilna dyspersja polimeru termoplastycznego w cieczy organicznej, większość z nich to nielotne plastyfikatory mieszające się z polimerem, zwykle zawierające pigmenty

Notatka wpisowa 1: Po podgrzaniu po aplikacji, polimer i plastyfikator topią się, tworząc spójną folię.

2.198 Żywica poliestrowa

Żywica syntetyczna powstająca w wyniku kondensacji polikwasów i polioli

Notatka 1: Na podstawie ich struktury chemicznej, Wyróżnia się żywice poliestrowe nasycone i nienasycone.

2.199 Dyspersja polimerowa

Materiał płynny lub półpłynny, zwykle mleczny wygląd, zawierający materiał polimerowy w stanie ustalonym, drobno zdyspergowany w ciągłej fazie ciekłej, zwykle woda (dyspersja wodna) lub ciecz organiczna (niewodna dyspersja, ONI)

2.200 Żywica poliuretanowa

Żywica syntetyczna powstająca w wyniku reakcji wielofunkcyjnego izocyjanianu ze związkiem zawierającym reaktywną grupę hydroksylową

2.201 Obowiązujący okres

Maksymalny czas, przez jaki materiał powłokowy dostarczany jako oddzielny składnik powinien być używany po wymieszaniu składników

Notatka 1: OKREŚLENIE OBOWIĄZUJĄCY OKRES MOŻE BYĆ OZNACZONY MAKSYMALNYM CZASEM, PRZEZ KTÓRYM POWŁOKA ZACHOWA DOBRE WŁAŚCIWOŚCI SUCHEJ POWŁOKI PO MIESZANIU i/LUB MAKSYMALNYM CZASEM, PRZEZ KTÓRYM POWŁOKA PŁYNNA ZACHOWA dobre właściwości użytkowe po zmieszaniu.

2.202 Płynność

Zdolność suchego proszku do płynięcia lub nalewania

2.203 Rzeczywista ilość wysiewu

Rzeczywista ilość wysiewu uzyskana na konkretnym podłożu, które ma zostać zastosowane

2.204 Prefabrykowany podkład

Szybkoschnący podkład nakładany na czystą stal po piaskowaniu, który chroni stal podczas wytwarzania konstrukcji, jednocześnie umożliwiając cięcie i spawanie stali

2.205 Poziom przygotowawczy

Wizualna czystość powierzchni stalowych po usunięciu produktów korozji i/lub zanieczyszczeń metodą preparatywną

2.206 Elementarz

Farba przygotowana do stosowania jako podkład na przygotowaną powierzchnię

ISO 4618-2014 Terminy i definicje dotyczące farb i lakierów

2.207 Powłoka dolna

Pierwsza warstwa systemu powłokowego

2.208 Możliwość ponownego malowania

Zdolność powłoki do przyjęcia kolejnej powłoki z tego samego materiału powłokowego

2.209 Efekt powrotu

Zdolność pokrytej powierzchni do przywrócenia pierwotnego wyglądu po uszkodzeniach typu zarysowania

2.210 Żywica

Głównie amorficzne materiały wielkocząsteczkowe, od ciała stałego do cieczy

2.211 Reduktor

Dodatek stosowany w celu spowolnienia reakcji chemicznej lub zmiany stanu skupienia

2.212 Modyfikator reologiczny

Dodatki regulujące płynność powłok

Notatka 1: Przykładami modyfikatorów reologicznych są środki poprawiające płynność, zagęstniki, i środki tiksotropowe.

2.213 Zachowanie reologiczne

Zachowanie materiału, gdzie parametry reologiczne (np., lepkość ścinania) zwiększać się w czasie do stałej wartości granicznej pod stałym obciążeniem mechanicznym i, dla danej zależności czasowej, powrócić do stanu początkowego po zmniejszeniu obciążenia

2.214 Aplikacja wałkiem

Proces powlekania, w którym materiał powłokowy jest nakładany za pomocą ręcznego wałka

2.215 powłoka rolkowa

Proces powlekania, w którym arkusz lub płaski wyrób przechodzi pomiędzy dwoma lub większą liczbą zamontowanych poziomo sztywnych rolek, a pokryty materiał jest przenoszony z rolek na jedną lub obie powierzchnie arkusza lub wyrobu

Notatka 1: Proces ten można zastosować do nakładania materiałów powłokowych na poszczególne elementy (np. panele, drzwi płaskie) i obrać materiały.

2.219 Stopień odporności na rdzę

Klasyfikacja tlenków kamienia i/lub rdzy na powierzchniach stalowych przed czyszczeniem

2.221 Zawieszenie strumienia

Ruch materiału powłokowego w dół podczas budowy i/lub suszenia w pozycji pionowej lub pochyłej, co powoduje nieregularną suchą powłokę

2.222 Szlifowanie

Proces szlifowania stosowany w celu wyrównania i/lub zszorstkowania podłoża

2.225 Szpachlówka

Organiczny materiał zapewniający elastyczność, nieprzepuszczalna, ciągła bariera pomiędzy dwiema sąsiadującymi powierzchniami

2.226 Maszynka uszczelniająca

Materiał pokrywający, zwykle bezbarwny, nakłada się na chłonne podłoże w celu zmniejszenia chłonności i/lub utrwalenia podłoża przed malowaniem

ISO 4618-2014 Terminy i definicje dotyczące farb i lakierów

2.227 Zeznanie

Osad osadza się na dnie zbiornika farby

Notatka 1: Gęstych osadów nie można ponownie rozproszyć poprzez proste mieszanie.

2.228 Zachowanie płynięcia zagęszczającego przy ścinaniu

Inflacja jest popularna

Gdy wzrasta szybkość ścinania lub naprężenie ścinające, materiał wykazuje zachowanie rosnącej lepkości przy ścinaniu

2.229 Zachowanie przy rozrzedzaniu ścinającym

Pseudoplastyczne zachowanie przepływu

Gdy wzrasta szybkość ścinania lub naprężenie ścinające, lepkość ścinająca materiału maleje

2.230 Połysk

Połysk zaobserwowano pod kątem padania na pozornie matową powierzchnię

Notatka wpisowa 1: Nie ma słowa “połysk” po niemiecku.

2.231 Okres przydatności do spożycia

Czas, przez który powlekany materiał pozostaje w dobrym stanie, jeśli jest przechowywany w oryginalnym, hermetycznym pojemniku i w określonych warunkach przechowywania

2.232.1 Podkład warsztatowy

Powłoka ochronna nakładana w warsztacie na części wykańczane później na miejscu

Notatka wpisowa 1: Zobacz także Podkład prefabrykowany.

2.232.2 Podkład warsztatowy

&Por; Obróbka powierzchniowa > Materiał powłokowy nakładany bezpośrednio na podłoże stalowe po piaskowaniu

2.233 Śrutowanie

Proces piaskowania przy użyciu małych metalowych kulek

Notatka wpisowa 1: Zobacz ISO 11124-1 lub ISO 11126-1 aby uzyskać pełniejszy opis tego terminu “obiektyw”.

2.234 Żywica silikonowa

Żywica syntetyczna, której podstawowa struktura składa się z siloksanu (wiązania krzem-tlen-krzem)

2.235 Tonący

Warstwa materiału powłokowego jest częściowo wchłaniana przez podłoże, co objawia się głównie lokalnymi różnicami w połysku i/lub fakturze

2.236 Skóra

Podczas przechowywania powierzchnia powłoki w zbiorniku tworzy kożuch

2.237 Rozpuszczalnik

Pojedyncza ciecz lub mieszanina cieczy, lotny w określonych warunkach suszenia, w którym klej może się rozpuścić

Notatka wpisowa 1: Zobacz także rozcieńczalniki i rozcieńczalniki.

2.238 Prędkość przesyłu danych

Pewna ilość farby może pokryć powierzchnię, aby zapewnić żądaną grubość suchej powłoki

Notatka 1: Wyrażane jako m 2 /l lub m 2 /kg.

Notatka wpisowa 2: Zobacz także dawkę stosowania, rzeczywista dawka rozsiewu, i teoretyczną dawkę rozsiewu.

ISO 4618-2014 Terminy i definicje dotyczące farb i lakierów

2.239 Czyszczenie parowe

Zanieczyszczenia powierzchniowe usuwane są za pomocą strumieni pary

2.240 Wtyczka

Specjalne rodzaje wypełniaczy stosowanych do określonych celów, takich jak wypełnianie dziur i pęknięć

2.241 Stabilność przechowywania

Czas, w którym materiał powłokowy przechowywany w warunkach określonych przez dostawcę pozostaje stabilny

2.242 Pieczenie

Proces hartowania, co skutkuje sieciowaniem (wzrost rozmiaru molekuł) klejów poprzez ogrzewanie w minimalnej temperaturze właściwej dla materiału i przez minimalny okres czasu

2.243 Zdejmowana powłoka

Materiał powłokowy można usunąć po prostu oddzielając go od podłoża, na którym ma zapewnić tymczasową ochronę

2.244 Matryca

Powierzchnia do pokrycia lub do pokrycia

2.245 Struktura powierzchni

Kształt lub forma powierzchni

Notatka 1: Struktura powierzchni zależy od morfologii powłoki, odległość oglądania i ostrość obrazu powierzchni. Na strukturę powierzchni będzie miał wpływ przepływ płynnej farby i podłoża.

2.258 Środek zagęszczający

Dodatki zwiększające konsystencję płynnych powłok

2.260 Środek tiksotropowy

Dodatki stosowane w celu nadania powłokom tiksotropowej płynności

2.261 Tiksotropia

Zachowanie tiksotropowe

Zachowanie materiału, gdzie parametry reologiczne (takich jak lepkość ścinania) zmniejszać się w czasie do stałego limitu pod stałym obciążeniem mechanicznym; Powrót do stanu początkowego po zmniejszeniu obciążenia dla zadanej zależności czasowej

2.263 Atrament

Dyspersje pigmentów, z dodatkami i spoiwami lub bez nich, kompatybilny z farbą i stosowany do modyfikacji koloru

2.264 Nienasycona żywica poliestrowa

Żywice poliestrowe charakteryzują się podwójnymi wiązaniami węgiel-węgiel w łańcuchu polimeru, które ułatwiają późniejsze sieciowanie z reaktywnymi rozpuszczalnikami, szczególnie styren

2.265 Utwardzanie promieniami UV

Materiały powłokowe utwardzane pod wpływem promieniowania UV

2.266 Farba

Przezroczysty materiał powłokowy

Notatka wpisowa 1: Nie ma niemieckiego określenia “lakierowane”.

2.267 Żywica winylowa

Żywica syntetyczna powstająca w wyniku polimeryzacji lub kopolimeryzacji monomerów zawierających grupy winylowe

2.268 Lepkosprężystość

Właściwość materiału, która wykazuje zarówno zachowanie elastyczne, jak i lepkie

ISO 4618-2014 Terminy i definicje dotyczące farb i lakierów

2.269 Lepkość

Parametr opisujący opór przepływu wewnątrz materiału

2.270 Lotne związki organiczne Każda organiczna ciecz i/lub ciało stałe, które samoistnie odparowuje w panującej temperaturze i ciśnieniu atmosfery, z którą ma kontakt

Notatka 1: Termin LZO używany obecnie w branży farb, zobacz zawartość lotnych związków organicznych (Zawartość LZO).

Notatka wpisowa 2: w ramach USA. ustawodawstwo rządowe, termin LZO ogranicza się do tych związków, które są fotochemicznie aktywne w atmosferze (patrz ASTM D 3960). Wszelkie inne związki definiuje się wówczas jako związki zwolnione.

2.271 Zawartość lotnych substancji organicznych

Zawartość LZO

Lotne związki organiczne

Jakość lotnych związków organicznych obecnych w farbie mierzona w określonych warunkach

Notatka 1: Rodzaj i liczba składników, które należy uwzględnić, będą zależeć od obszaru zastosowania materiału powłokowego. Dla każdego obszaru zastosowań, wartości dopuszczalne oraz metody wyznaczania lub obliczania określają przepisy lub umowy.

2.272 Odporność na pranie

Pył, brud, a plamy powierzchniowe można łatwo usunąć poprzez czyszczenie suchych powłok bez utraty ich specyficznych właściwości

2.273 Umyj podkład

Specjalna forma podkładu trawiącego zawierająca zbilansowaną ilość pigmentu hamującego, Kwas fosforowy, i rozpuszczoną żywicę syntetyczną, zwykle poli (butyral winylowy)

2.274 Farba na bazie wody

Farby, w których główną substancją lotną jest woda

Notatka wpisowa 2: Termin “farba na bazie wody” zostało zdeprecjonowane.

2.275 Środek hydrofobowy

Dodatek nadający właściwości wodoodporne suchym filmom poprzez zwiększenie napięcia międzyfazowego pomiędzy suchymi filmami a padającą wilgocią

Notatka 1: Istnieją również produkty o właściwościach hydrofobowych do obróbki podłoży.

ISO 4618-2014 Terminy i definicje dotyczące farb i lakierów

2.276 Powłoka rozpuszczalna w wodzie

Malować klejem rozpuszczalnym w wodzie

2.279 Środek zwilżający

Dodatki poprawiające kontakt medium z cząsteczkami pigmentu/wypełniacza lub farby z podłożem, zwykle poprzez zmniejszenie napięcia powierzchniowego

2.285 Farba bogata w cynk

Podkład bogaty w cynk

Antykorozyjny materiał powłokowy zawierający proszek cynkowy w ilości wystarczającej do zapewnienia początkowego stężenia ochrony katodowej

Tylko standardowy element informacyjny jest publicznie dostępny. Aby zobaczyć pełną treść, będziesz musiał kupić standardy za pośrednictwem formalnych kanałów.