prefaţă
ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) este o alianță globală a organismelor naționale de standardizare (organismele membre ISO). Elaborarea standardelor internaționale se realizează de obicei prin intermediul comitetelor tehnice ISO. Fiecare instituție membră interesată de un subiect pe care a fost înființat un comitet tehnic are dreptul de a fi reprezentată în respectivul comitet. Organizațiile internaționale guvernamentale și neguvernamentale care au legătură cu ISO sunt, de asemenea, implicate în această activitate. ISO lucrează îndeaproape cu Comisia Electrotehnică Internațională (IEC) pe toate problemele de standardizare electrotehnică.

Standardele internaționale sunt elaborate în conformitate cu regulile prevăzute în partea 2 din Directiva ISO/IEC.

The main task of the technical committee is to set international standards. Proiectele de standarde internaționale adoptate de Comitetul Tehnic vor fi transmise organelor membre pentru vot. Publicarea ca standard internațional necesită aprobarea de cel puțin 75% a organelor membre.

Vă rugăm să rețineți că anumite conținuturi ale acestui document pot face obiectul drepturilor de brevet. ISO nu este responsabil pentru identificarea unuia sau a tuturor acestor brevete.

ISO 1513 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Vopsele și Lacuri, Subcomisia SC 9, Metode comune de testare pentru vopsele și lacuri.

The fourth edition cancelled and replaced the technically revised third edition (ISO 1513:1992). It also incorporates ISO 1513:1992 /Cor. 1:1994 Technical Corrigendum. The main technological changes are:

A) The title has been changed to “Examinarea și pregătirea probelor de testare”;

b) Normative references have been updated;

c) A definition clause containing the definitions of thixotropy and homogenization is added;

d) Procedures for the inspection and mixing of liquid and paste products have been consolidated into a single article (art. 5);

e) The type of sieve to be used for sample filtration is no longer specified.

ISO 1513-2010 Vopsele și lacuri – Testing and preparation of test samples

1 gamă
This standard sets out procedures for the initial examination of individual samples received and for the preparation of test samples by mixing and reducing a series of samples representing a batch or large quantity of paint, lac sau produse conexe.

Note that the sample of the product under test is assumed to conform to ISO 15528.

2 referințe normative
The following references are required for the use of this document. Pentru referințe datate, se aplică versiunile numai cu citate. Pentru referințe nedatate, noua versiune a referinței (inclusiv orice revizuiri) se aplică.

ISO 4618, Vopsele și lacuri — Termeni și definiții

ISO 15528, Vopsele, lacuri si materii prime pentru vopsele si lacuri — Prelevarea de probe

3 Termeni și definiții
În sensul prezentului document, termenii și definițiile date în ISO 4618 iar următoarele articole se aplică.

3.1 Thixotropy

The apparent viscosity of the liquid decreases under shear stress and then gradually recovers when the stress is removed

Notă 1: The effect is time dependent.

3.2 Uniformity

The process of combining components, particles, or layers of an original sample (in the case of a composite sample) or a pretreated sample portion into a more uniform state to ensure an even distribution of substances and properties in the sample

Doar secțiunea de informații standard este publică. Pentru a vedea conținutul complet, trebuie să achiziționați standardul prin canalele oficiale.