O prefață
ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) este o alianță globală a organismelor naționale de standardizare (organismele membre ISO). Elaborarea standardelor internaționale se realizează de obicei prin intermediul comitetelor tehnice ISO. Fiecare instituție membră interesată de un subiect pe care a fost înființat un comitet tehnic are dreptul de a fi reprezentată în comitet. În această activitate sunt implicate și organizații internaționale guvernamentale și neguvernamentale care colaborează cu organizațiile de standardizare. ISO lucrează îndeaproape cu Comisia Electrotehnică Internațională (IEC) în toate problemele de standardizare electrică.

International standards are drafted according to the rules given in Part 3 din Directiva ISO/IEC.

Sarcina principală a comitetului tehnic este de a elabora standarde internaționale. Draft international standards adopted by the Technical Committee will be circulated to member bodies for voting. Publicarea ca standard internațional necesită aprobarea de cel puțin 75% a instituţiilor membre.

ISO 1523-2002 “Determinarea punctelor de aprindere pentru vopsele și lacuri, petrol și produse conexe-metoda echilibrului cu cană închisă”

Please note that certain elements of this standard may be the subject of patent rights. ISO nu este responsabil pentru identificarea vreunuia sau a tuturor acestor drepturi de brevet.

ISO 1523 was developed jointly by the Technical committees ISO/TC 28 (Petroleum products and Lubricants) and ISO/TC 35 (Vopsele și lacuri).

The third edition cancels and replaces the technically revised second edition (ISO 1523:1983).

Annex A of this standard is for reference only.

ISO 1523-2002 “Determinarea punctelor de aprindere pentru vopsele și lacuri, petrol și produse conexe-metoda echilibrului cu cană închisă”

Introducere
This standard describes one of the two closed cup balance methods for the determination of flash points in paints, lacuri, petrol și produse conexe, and should be read in conjunction with the second balance method ISO 3679 ([5]) when selecting the method.

The determination of flash/no-flash temperatures using the same equipment is described in ISO 1516 ([4]) in the bibliography.

Variances between the various standard designs of test equipment are minimized through specified procedures by ensuring that tests are performed only when the product under test and the air/steam mixture above it are considered to be in temperature equilibrium.

Warning – Use of this INTERNATIONAL standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This international standard is not intended to address all safety issues associated with its use. Este responsabilitatea utilizatorilor acestui standard de a stabili practici adecvate de securitate și sănătate și de a determina aplicabilitatea restricțiilor de reglementare înainte de utilizare..

ISO 1523-2002 “Determinarea punctelor de aprindere pentru vopsele și lacuri, petrol și produse conexe-metoda echilibrului cu cană închisă”

1 Domeniul de aplicare
This standard specifies the method for determining the flash point of paints, lacuri, paint binders, solvenți, petroleum or related products.

This standard is not applicable to water-based coatings, but can be tested using ISO 3679 ([5]) in the bibliography.

The method is suitable for use in the temperature range of -30 °C to 110 °C, depending on the purpose of the different equipment listed in Table 1.

The interpretation of the results obtained for solvent mixtures containing halogenated hydrocarbons should be considered with caution, as these mixtures may produce abnormal results.

ISO 1523-2002 “Determinarea punctelor de aprindere pentru vopsele și lacuri, petrol și produse conexe-metoda echilibrului cu cană închisă”

2 referințe normative
The provisions contained in the following normative documents, by reference in this article, constitute the provisions of this international standard. Pentru referințe datate, any subsequent revisions or revisions to these publications will not apply. in orice caz, parties to agreements based on this international standard are encouraged to investigate the possibility of applying new versions of the following normative documents. Pentru referințe nedatate, the new version of the guideline document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of international standards currently in force.

ISO 1513:1992, Vopsele și lacuri. Inspection and preparation of test samples

ISO 2719: — 1), Petroleum products and lubricants — determination of flash points — Binsky-Martens closed cup method

ISO 3170:1988, Petroleum liquids — Manual sampling

ISO 3171:1988, automatic pipeline sampling of petroleum liquids

ISO 13736-1997, Determination of flash points of petroleum products and other liquids – Abel closed cup method

ISO 15528-2000, paints, lacuri si materii prime pentru vopsele si lacuri — Prelevarea de probe

ASTM D56-00, Standard Test Method for Flash Points in Label Closure Testers

DIN 5175:1974, testing of mineral oils and other combustible liquids; Flash points were determined by a closed tester according to Abel-Pensky

ISO 1523-2002 “Determinarea punctelor de aprindere pentru vopsele și lacuri, petrol și produse conexe-metoda echilibrului cu cană închisă”

3 Termeni și definiții
For the purposes of this INTERNATIONAL Standard, where an ignition source is considered a flame, se aplică următorii termeni și definiții.

3.1 Flash point
The minimum temperature of the test section, corrected to an air pressure of 101,3 kPa, at which the application of the ignition source would cause the vapor of the test section to ignite and the flame to spread over the liquid surface under the specified test conditions

Doar componenta standard de informații este disponibilă publicului. Pentru a vedea conținutul complet, va trebui să achiziționați standardele prin canale formale.