O prefață
ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) este o alianță globală a organismelor naționale de standardizare (organismele membre ISO). Elaborarea standardelor internaționale se realizează de obicei prin intermediul comitetelor tehnice ISO. Fiecare instituție membră interesată de un subiect pe care a fost înființat un comitet tehnic are dreptul de a fi reprezentată în comitet. În această activitate sunt implicate și organizații internaționale guvernamentale și neguvernamentale care colaborează cu organizațiile de standardizare. ISO lucrează îndeaproape cu Comisia Electrotehnică Internațională (IEC) în toate problemele de standardizare electrică.

Procedurile utilizate pentru elaborarea acestui document, precum și cele utilizate pentru întreținerea ulterioară sunt descrise în partea 1 din Directiva ISO/IEC. În special, ar trebui să se acorde atenție diferitelor criterii de aprobare necesare pentru diferitele tipuri de documente ISO. Acest document a fost redactat în conformitate cu regulile editoriale din partea 2 din Directiva ISO/IEC (vezi iso.org/directives).

Vă rugăm să rețineți că anumite conținuturi ale acestui document pot face obiectul drepturilor de brevet. ISO nu este responsabil pentru identificarea vreunuia sau a tuturor acestor drepturi de brevet. Detalii despre orice drepturi de brevet identificate în timpul dezvoltării documentului vor fi în introducere și/sau în lista ISO a revendicărilor de brevet primite. (see.iso.org/patents).

ISO 3104-2020: Metode de testare pentru petrol și produsele sale – Produse petroliere – Lichide transparente și opace – Determinarea vâscozității cinematice

Orice nume comerciale utilizate în acest document sunt furnizate ca informații pentru confortul utilizatorului și nu constituie o aprobare.

Voluntar, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels and lubricants of natural or synthetic origin.

The third edition cancels and replaces the second edition of the technical revision (ISO 3104:1994).

Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

– Accuracy data has been updated to all actual fuels in the market;

– Biodiesel (FAME) blends and paraffin diesel are included in the scope;

– Includes process description and permission for automation technology.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A full list of these agencies can be found at iso.org/members.html.

ISO 3104-2020: Metode de testare pentru petrol și produsele sale – Produse petroliere – Lichide transparente și opace – Determinarea vâscozității cinematice

Introducere
Many petroleum products and some non-petroleum materials are used as lubricants, and the proper operation of the equipment depends on the proper viscosity of the liquid used. în plus, the viscosity of many petroleum fuels is very important for estimating better storage, handling, and operating conditions. Prin urmare, the importance of accurate measurement of viscosity for many product specifications cannot be overstated.

Warnings This document is not intended to address all safety concerns, dacă există, asociat cu utilizarea acestuia. It is the responsibility of the user of this document to take appropriate steps to ensure the safety and health of personnel and to determine the applicability of any other restrictions before applying this document.

1 Domeniul de aplicare
This document specifies procedure A for the use of a manual glass visvisometer and procedure B for the use of a glass capillary visvisometer in an automated assembly to determine the kinematic viscosity ν of transparent and opaque liquid petroleum products by measuring the time of a given volume of liquid in a gravimetrically overcalibrated glass capillary visvisometer. The dynamic viscosity η is obtained by multiplying the measured kinematic viscosity by the density ρ of the liquid. The test method covers kinematic viscosity ranging from 0.2 mm2/s to 300 000 mm2/s over a temperature range from -20 °C to +150 °C.

Note that the results obtained from this document depend on the behavior of the sample and are intended to be applied to liquids where shear stress and shear rate are proportional (Newtonian flow behavior). in orice caz, if the viscosity varies significantly with the shear rate, different results can be obtained from viscometers with different capillary diameters. Program and precision values have been included for residual fuel oils, which in some cases exhibit non-Newtonian behavior.

ISO 3104-2020: Metode de testare pentru petrol și produsele sale – Produse petroliere – Lichide transparente și opace – Determinarea vâscozității cinematice

2 referințe normative
The following documents are referenced in the text in such a way that some or all of their contents constitute the requirements of this document. Pentru referințe datate, se aplică doar versiunea citată. Pentru referințe nedatate, noua versiune a referinței (inclusiv orice revizuiri) se aplică.

ISO 3105, glass capillary kinematic viscometers-Specifications and operating instructions

ISO 3696:1987, Analytical laboratory water use. Specificații și metode de testare

ASTM E1137, Standard specification for Industrial Platinum Resistance Thermometers

ASTM E2877, Standard Guide for Digital Contact Thermometers

ISO 3104-2020: Metode de testare pentru petrol și produsele sale – Produse petroliere – Lichide transparente și opace – Determinarea vâscozității cinematice

3 Termeni și definiții
În sensul prezentului document, se aplică următorii termeni și definiții.

ISO și IEC mențin baze de date terminologice pentru standardizare la următoarele adrese:

– Platformă de navigare online ISO: disponibil la iso.org/obp

– Enciclopedia electronică IEC: disponibil pe electropedia.org

3.1 Kinematic viscosity ν
The resistance of a fluid to flow under gravity

Observație 1: For a gravity flow at a given static pressure head, the pressure head of a liquid is proportional to its density ρ. For any particular viscometer, the flow time of a fixed volume of fluid is proportional to its kinematic viscosity, ν :

ν = η/ρ

Notă 2: where η is the dynamic viscosity coefficient.

3.2 Dynamic viscosity
Dynamic viscosity coefficient

Viscosity η

ISO 3104-2020: Metode de testare pentru petrol și produsele sale – Produse petroliere – Lichide transparente și opace – Determinarea vâscozității cinematice

The ratio between the applied shear stress and the shear rate of the liquid

Notă 1: It is a measure of resistance to liquid flow or deformation.

Observație 2: The term dynamic viscosity is also used in different contexts to denote frequency-dependent quantities in which shear stress and shear rate have sinusoidal time dependence.

3.3 Densitatea ρ
Mass per unit volume of material at a given temperature