introducere
ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) este o alianță globală a organismelor naționale de standardizare (organismele membre ISO). Elaborarea standardelor internaționale se realizează de obicei prin intermediul comitetelor tehnice ISO. Fiecare instituție membră interesată de un subiect pe care a fost înființat un comitet tehnic are dreptul de a fi reprezentată în respectivul comitet. Organizațiile internaționale guvernamentale și neguvernamentale care au legătură cu ISO sunt, de asemenea, implicate în această activitate. ISO lucrează îndeaproape cu Comisia Electrotehnică Internațională (IEC) în toate problemele de standardizare electrică.

Procedurile utilizate pentru elaborarea acestui document și cele utilizate pentru întreținerea ulterioară sunt descrise în partea 1 din Directiva ISO/IEC. În special, ar trebui să se acorde atenție diferitelor criterii de aprobare necesare pentru diferitele tipuri de documente ISO. Acest document a fost elaborat în conformitate cu regulile de editare ale părții Directivei ISO/IEC 2 (vezi iso.org/directives).

Vă rugăm să rețineți că anumite elemente ale acestui document pot face obiectul drepturilor de brevet. ISO nu este responsabil pentru identificarea unuia sau a tuturor acestor brevete. Detalii despre orice drepturi de brevet identificate în timpul pregătirii documentului vor fi găsite în introducerea și/sau în lista revendicărilor de brevet primite de ISO. (vezi iso.org/patents).

Orice nume comerciale utilizate în acest document sunt furnizate pentru confortul utilizatorului și nu constituie o aprobare.

ISO 8504-2-2019 “Pregătirea substraturilor de oțel înainte de utilizarea vopselelor și a produselor aferente – Metode de tratare a suprafeței – Parte 2: sablare

Voluntar, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Vopsele și Lacuri, Subcomisia SC 12, Preparing steel substrates prior to the application of paints and related products.

The third edition cancels and replaces the technically revised second edition (ISO 8504-2:2000). The main changes from the previous edition are as follows:

– Updating Article 2, normative reference;

— Edit and revise.

ISO 8504-2-2019 “Pregătirea substraturilor de oțel înainte de utilizarea vopselelor și a produselor aferente – Metode de tratare a suprafeței – Parte 2: sablare

O listă cu toate părțile din ISO 8504 seria poate fi găsită pe site-ul ISO.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

introduce
The protective coating properties of paint and related products applied to steel are significantly affected by the surface state of the steel before coating. The main factors known to affect this performance are

– The presence of rust and dirt,

– The presence of surface contaminants, including salt, praf, oil and grease, și

– Surface outline.

ISO 8504-2-2019 “Pregătirea substraturilor de oțel înainte de utilizarea vopselelor și a produselor aferente – Metode de tratare a suprafeței – Parte 2: sablare

ISO 8501 series, ISO 8502 series and ISO 8503 series provide methods for assessing these factors, while ISO 8504 series provides requirements and guidance for preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each method to achieve a specified level of cleanliness.

ISO 8504 series is suitable for new and corroded steel surfaces as well as uncoated or previously coated steel surfaces with paints and related products.

These international standards do not contain provisions for protective coating systems applied to steel surfaces. They do not contain provisions for surface quality requirements for specific cases, even though surface quality can directly affect the choice of protective coating to be applied and its performance. These provisions are found in other documents such as national standards and codes of practice. Users of these international standards should ensure the prescribed quality

– Compatibil și potrivit pentru condițiile de mediu la care va fi expus oțelul și sistemul de acoperire de protecție care urmează să fie utilizat, și

– În limita capacității procedurii de curățare specificate.

The main purpose of surface treatment is to ensure the removal of harmful substances and to obtain a surface that allows a satisfactory adhesion of the primer to the steel. It is also designed to help reduce the amount of contaminants that cause corrosion.

Sand blasting cleaning is an effective method for mechanical surface treatment. It is widely used because this surface treatment method has many of the versatile functions listed below.

ISO 8504-2-2019 “Pregătirea substraturilor de oțel înainte de utilizarea vopselelor și a produselor aferente – Metode de tratare a suprafeței – Parte 2: sablare

– This method allows for high productivity.

The device can be fixed or mobile and adapted to the object to be cleaned.

– This method is suitable for most types and forms of steel surfaces.

– Many different surface states can be produced, such as different preparation grades and surface profiles.

– Can produce cleaning, shot peening, coarsening, smooth grinding and other effects.

– Can selectively remove partially failed coatings, leaving the sound coating intact.

– Abrasive bounce (rebound) can clean areas that would otherwise be inaccessible.

1 Gamă
This document specifies a sandblasting cleaning method for preparing steel surfaces prior to application of paint and related products. It provides information about the effectiveness of each method and its field of application. It describes the equipment to be used and the procedures to be followed.

Note that these methods are mainly used for hot rolled steel to remove mill scale, rust, etc., but can also be used for cold rolled steel of sufficient thickness to withstand the deformation caused by abrasive impact.

ISO 8504-2-2019 “Pregătirea substraturilor de oțel înainte de utilizarea vopselelor și a produselor aferente – Metode de tratare a suprafeței – Parte 2: sablare

2 referințe normative
Următoarele fișiere sunt menționate în text într-o manieră care constituie parțial sau toate cerințele acestui document. Pentru referințe datate, se aplică doar versiunea citată. Pentru referințe nedatate, o nouă versiune a referinței (inclusiv orice revizuiri) se aplică.

ISO 4628-3, Vopsele și lacuri – Evaluarea degradării acoperirilor – number and size of defects and assignment of intensity of uniform change in appearance – Parte 3: Assessment of degree of rust

ISO 8501 (toate piesele), Pregătirea substraturilor din oțel înainte de vopsire și a produselor aferente – visual assessment of surface cleanliness

ISO 8502 (toate piesele), pregătirea substraturilor de oțel – teste de evaluare a curățeniei suprafeței înainte de acoperirea vopselelor și a produselor aferente

ISO 8503 (toate piesele), Pregătirea substraturilor de oțel înainte de acoperirea vopselelor și a produselor aferente – sablare curăță caracteristicile de rugozitate ale suprafeței substraturilor din oțel

ISO 11124 (toate piesele), Specification for preparation of Steel substrates prior to application of paints and related products – Metal blasting abrasive Cleaning

ISO 11126 (toate piesele), Specification for the preparation of steel substrates prior to application of paints and related products – Non-metallic abrasive blasting for cleaning

3 Termeni și definiții
În sensul prezentului document, se aplică următorii termeni și definiții.

ISO 8504-2-2019 “Pregătirea substraturilor de oțel înainte de utilizarea vopselelor și a produselor aferente – Metode de tratare a suprafeței – Parte 2: sablare

3.1 Sand blasting cleaning

The high kinetic energy abrasive flow is impounded onto the surface to be prepared

3.2 Sand blasting for abrasive cleaning

Solid materials for sandblasting cleaning (3.1)

3.3 Shooting

A predominantly circular particle with a length less than twice the maximum grain width and without edges, broken surfaces, or other sharp surface defects

3.4 Pietriş

The grain is mainly angular, the surface is broken, the edge is sharp, and the shape is less than half circle

3.5 cylinder

A particle with a sharp edge, with a diameter to length ratio of 1:1, and cut so that its face is approximately at a right Angle to its center line

ISO 8504-2-2019 “Pregătirea substraturilor de oțel înainte de utilizarea vopselelor și a produselor aferente – Metode de tratare a suprafeței – Parte 2: sablare

Doar secțiunea de informații standard este publică. Pentru a vedea conținutul complet, trebuie să achiziționați standardul prin canalele oficiale.