Una prefazione
ISO (Organizzazione internazionale per la standardizzazione) è un'alleanza globale di organismi di normalizzazione nazionali (Organismi membri dell'ISO). Lo sviluppo di standard internazionali viene solitamente effettuato attraverso i comitati tecnici ISO. Ciascuna istituzione associata interessata ad un argomento sul quale è stato costituito un comitato tecnico ha il diritto di essere rappresentata nel comitato. In questo lavoro sono coinvolte anche organizzazioni internazionali governative e non governative che collaborano con le organizzazioni di standardizzazione. L'ISO lavora a stretto contatto con la Commissione Elettrotecnica Internazionale (CEI) su tutte le questioni di standardizzazione elettrica.

Le norme internazionali sono redatte secondo le regole riportate nella Part 2 della Direttiva ISO/IEC.

Il compito principale del comitato tecnico è quello di sviluppare standard internazionali. I progetti di standard internazionali adottati dal Comitato Tecnico saranno distribuiti agli organi membri per la votazione. La pubblicazione come standard internazionale richiede l'approvazione di almeno 75% delle istituzioni membri.

ISO 11890-1-2007 – Determinazione dei Composti Organici Volatili (COV) contenuto in pitture e vernici – Parte 1- Metodo della differenza

Si tenga presente che alcuni contenuti del presente documento potrebbero essere soggetti a diritti di brevetto. L'ISO non è responsabile dell'identificazione di alcuni o tutti questi diritti di brevetto.

ISO 11890-1 è stato sviluppato dal Comitato Tecnico ISO/TC 35, Pitture e vernici.

La seconda edizione annulla e sostituisce la prima edizione tecnicamente rivista (ISO 11890-1:2000). The main change is that in order to make the method applicable to both multicomponent and single-component systems, the preparation procedure for the test part for determining the non-volatile content of each of these two types of systems has been included in Item 7.4.

ISO 11890 è composto dalle seguenti parti, general heading Paints and varnishments – Determinazione dei Composti Organici Volatili (COV) contenuto:

— Parte 1: Metodo della differenza

— Parte 2: Gas cromatografia

ISO 11890-1-2007 – Determinazione dei Composti Organici Volatili (COV) contenuto in pitture e vernici – Parte 1- Metodo della differenza

1 Scopo
Questa parte dell'ISO 11890 fa parte di una serie di standard che riguardano il campionamento e il test delle vernici, vernici e prodotti affini.

It provides a method for determining the content of volatile organic compounds (COV) in paints, varnishes and their raw materials. This part can be used where the VOC content is expected to be greater than 15% per massa. ISO 11890-2 should be used when the expected VOC content is greater than 0.1 massa % and less than 15 massa %.

Questo metodo presuppone che la materia volatile sia acqua o materia organica. Tuttavia, potrebbero essere presenti altri composti inorganici volatili che potrebbero dover essere quantificati mediante un altro metodo idoneo e consentiti nei calcoli.

2 referenze normative
Per l'applicazione del presente documento sono necessari i seguenti riferimenti. Per riferimenti datati, si applica solo la versione citata. Per riferimenti non datati, la nuova versione del riferimento (comprese eventuali revisioni) si applica.

ISO 760, Determinazione dell'umidità – Metodo Karl Fischer (metodo generale)

ISO 1513, Pitture e vernici – Esame e preparazione dei campioni di prova

ISO 2811-1, Pitture e vernici — Determinazione della densità — Parte 1: Metodo della bottiglia a gravità specifica

ISO 2811-2, Pitture e vernici — Determinazione della densità — Parte 2: immersion (tuffo) metodo

ISO 2811-3, pitture e vernici — Determinazione della densità — Parte 3: oscillatory method

ISO 2811-4, pitture e vernici — Determinazione della densità — Parte 4: pressure cup method

ISO 3251-2003, determination of nonvolatile contents in paints, vernici e plastiche

ISO 3270, Pitture e vernici e relative materie prime – temperatura e umidità regolate e testate

ISO 11890-2, Pitture e vernici — Determinazione dei composti organici volatili (COV) contenuto — Parte 2: Gas cromatografia

ISO 15528, Vernici, vernici e materie prime per pitture e vernici – Campionamento

ISO 11890-1-2007 – Determinazione dei Composti Organici Volatili (COV) contenuto in pitture e vernici – Parte 1- Metodo della differenza

3 Termini e definizioni
Ai fini del presente documento, si applicano i seguenti termini e definizioni.

3.1 Composti organici volatili
Composti organici volatili

Qualsiasi liquido e/o solido organico che evapora spontaneamente alla temperatura e pressione prevalenti dell'atmosfera con cui è in contatto

Nota 1: For the correct use of the term VOC in the field of coating materials, vedere il contenuto dei Composti Organici Volatili (Contenuto di COV).

Nota 2: Sotto gli Stati Uniti. legislazione governativa, il termine VOC è limitato a quei composti che sono fotochimicamente attivi nell'atmosfera (see ASTM D 3960). Any other compound is defined as an exempt compound.

[Fonte: ISO 4618:2006]

Nota 3: According to European legislation, EU Directive 2004/42/EC, the term VOC refers to volatile organic compounds with boiling points up to 250 °C, measured at a standard pressure of 101,3 kPa.

3.2 Contenuto di composti organici volatili
Contenuto di composti organici volatili

ISO 11890-1-2007 – Determinazione dei Composti Organici Volatili (COV) contenuto in pitture e vernici – Parte 1- Metodo della differenza

The quality of volatile organic compounds present in the coating material, determined under the specified conditions

Nota 1: La natura e il numero dei composti da considerare dipenderanno dall'area di applicazione del materiale di rivestimento. Per ogni area di applicazione, i valori limite nonché i metodi di determinazione o di calcolo sono stabiliti da regolamenti o accordi.

[Fonte: ISO 4618:2006]

Nota 2: If the term VOC refers to a compound with a prescribed maximum boiling point (vedere le note 3 A 3.1), compounds considered to be part of the VOC content are those with boiling points below that limit, while compounds with higher boiling points are considered non-volatile organic compounds.

3.3 Composti esentati
Composti organici che non partecipano alle reazioni fotochimiche atmosferiche

Nota 1: See notes 2 E 3 A 3.1.

3.4 Già disponibile
The product is mixed in the correct proportions according to the manufacturer’s instructions and diluted (se necessario) in its state when the correct diluent is used in order to be ready for use by the approved method

Solo la componente informativa standard è disponibile al pubblico. Per vedere il contenuto completo, dovrai acquistare gli standard attraverso canali formali.