Una prefazione
ISO (Organizzazione internazionale per la standardizzazione) è un'alleanza globale di organismi di normalizzazione nazionali (Organismi membri dell'ISO). Lo sviluppo di standard internazionali viene solitamente effettuato attraverso i comitati tecnici ISO. Ciascuna istituzione associata interessata ad un argomento sul quale è stato costituito un comitato tecnico ha il diritto di essere rappresentata nel comitato. In questo lavoro sono coinvolte anche organizzazioni internazionali governative e non governative che collaborano con le organizzazioni di standardizzazione. L'ISO lavora a stretto contatto con la Commissione Elettrotecnica Internazionale (CEI) su tutte le questioni di standardizzazione elettrica.

Le procedure utilizzate per la realizzazione del presente documento così come quelle utilizzate per la successiva manutenzione sono descritte nella Part 1 della Direttiva ISO/IEC. In particolare, occorre prestare attenzione ai diversi criteri di approvazione richiesti per i diversi tipi di documenti ISO. Il presente documento è stato redatto in conformità alle regole redazionali della Part 2 della Direttiva ISO/IEC (vedere iso.org/directives).

ISO 11890-2-2020 “Pitture e vernici – Determinazione dei composti organici volatili (COV) contenuto – Parte 2- Gas cromatografia”

Si tenga presente che alcuni contenuti del presente documento potrebbero essere soggetti a diritti di brevetto. L'ISO non è responsabile dell'identificazione di alcuni o tutti questi diritti di brevetto. I dettagli di eventuali diritti di brevetto identificati durante lo sviluppo del documento saranno presenti nell'introduzione e/o nell'elenco ISO delle rivendicazioni di brevetto ricevute (vedere iso.org/patents).

Tutti i nomi commerciali utilizzati nel presente documento vengono forniti come informazione per comodità dell'utente e non costituiscono un'approvazione.

Volontario, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) aderire al principio dell’organizzazione mondiale del commercio (OMC) informazione, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 (Pitture e vernici) in cooperation with Technical Committee CEN/TC 139 (Pitture e vernici) of the European Committee for Standardization (CEN) in accordance with the Technical Cooperation Agreement (Accordo di Vienna) between ISO and CEN.

The fourth edition cancels and replaces the technically revised third edition (ISO 11890-2:2013).

ISO 11890-2-2020 “Pitture e vernici – Determinazione dei composti organici volatili (COV) contenuto – Parte 2- Gas cromatografia”

Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

– The scope has been expanded to include the determination of semi-volatile organic compounds (SVOC);

— The range has been expanded to include concentrations ranging from 0.01% A 100%;

– Added specification for the determination of semi-volatile organic compounds.

Un elenco di tutte le parti nell'ISO 11890 serie possono essere trovate sul sito web ISO.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A full list of these agencies can be found at iso.org/members.html.

introduzione
This document is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of coating materials and their raw materials. It provides a method for the determination of volatile organic compound (COV) content and semi-volatile organic compound (SVOC) content of coating materials and their raw materials.

Warnings Use of this document may involve hazardous materials, operazioni, e attrezzature. This document is not intended to address all security concerns associated with its use. È responsabilità dell'utente del presente documento adottare le misure appropriate per garantire la sicurezza e la salute del personale prima di applicare il documento e determinare se eventuali altre restrizioni sono applicabili a questo scopo.

ISO 11890-2-2020 “Pitture e vernici – Determinazione dei composti organici volatili (COV) contenuto – Parte 2- Gas cromatografia”

1 Scopo
Questo documento è adatto per la determinazione di COV e/o SVOC con un contenuto previsto di COV e SVOC superiore a 0.01 % (massa) A 100 %.

Il metodo indicato in ISO 11890-1 viene utilizzato quando la massa di COV è maggiore di 15%. Questo documento (metodoISO 11890-2) è applicabile quando il sistema contiene sia COV che SVOC, come i risultati COV dell'ISO 11890-1 Può essere influenzato dall'SVOC. Per un contenuto di COV inferiore a 0.1%, il metodo dello spazio di testa descritto nella ISO 17895 è stato utilizzato come alternativa. ISO 11890-1 e ISO 17895 non può essere utilizzato per determinare il contenuto di SVOC.

Nota 1 Alcuni componenti dei materiali di rivestimento e le relative materie prime possono decomporsi e causare segnali VOC e/o SVOC artificiali durante l'analisi. Questi segnali sono artefatti del metodo e non vengono presi in considerazione quando si determinano i COV e/o gli SVOC dei materiali di rivestimento e delle relative materie prime (gli esempi sono forniti nell'allegato B).

Questo metodo presuppone che la materia volatile sia acqua o materia organica. Tuttavia, potrebbero essere presenti altri composti inorganici volatili che potrebbero dover essere quantificati mediante un altro metodo idoneo e consentiti nei calcoli. I metodi definiti in questo documento non sono applicabili alla determinazione del contenuto di umidità.

Nota 2 Se nel materiale di rivestimento o nelle sue materie prime sono presenti acidi o basi organici e i relativi sali, la quantità quantificata con questo metodo potrebbe non essere accurata a causa di cambiamenti nell'equilibrio acido o basico.

ISO 11890-2-2020 “Pitture e vernici – Determinazione dei composti organici volatili (COV) contenuto – Parte 2- Gas cromatografia”

2 referenze normative
I seguenti documenti sono referenziati nel testo in modo tale che alcuni o tutti i loro contenuti costituiscano i requisiti di questo documento. Per riferimenti datati, si applica solo la versione citata. Per riferimenti non datati, la nuova versione del riferimento (comprese eventuali revisioni) si applica.

ISO 760, Determinazione dell'umidità – Metodo Karl Fischer (metodo generale)

ISO 1513, Pitture e vernici – Esame e preparazione dei campioni di prova

ISO 2811 (tutte le parti), pitture e vernici — Determinazione della densità

ISO 15528, Vernici, vernici e materie prime per pitture e vernici – Campionamento

ISO 11890-2-2020 “Pitture e vernici – Determinazione dei composti organici volatili (COV) contenuto – Parte 2- Gas cromatografia”

3 Termini e definizioni
Ai fini del presente documento, si applicano i seguenti termini e definizioni.

ISO e IEC mantengono database terminologici per la standardizzazione ai seguenti indirizzi:

– Piattaforma di navigazione online ISO: disponibile su iso.org/obp

– Enciclopedia elettronica IEC: disponibile su electropedia.org/

3.1 Composti organici volatili
Composti organici volatili

Qualsiasi liquido e/o solido organico che evapora spontaneamente alla temperatura e pressione prevalenti dell'atmosfera con cui è in contatto

Nota 1: Per l'uso corrente del termine VOC nel campo dei rivestimenti, vedere il contenuto dei Composti Organici Volatili (Contenuto di COV) (3.4).

Nota 2: Sotto gli Stati Uniti. legislazione governativa, il termine VOC è limitato a quei composti che sono fotochimicamente attivi nell'atmosfera (vedere ASTM D3960). Qualsiasi altro composto è quindi definito composto esente (3.6).

[Fonte: ISO 4618:2014, 2.270]

3.2 Composti organici semivolatili
SVOC

Liquidi e/o solidi organici, evaporano spontaneamente alla temperatura e alla pressione prevalenti dell'atmosfera a contatto con essi, ma più lentamente delle voci

Nota 1: Per l'uso corrente del termine SVOC nel campo dei materiali di rivestimento, vedere Contenuto di composti organici semivolatili (Contenuto SVOC) (3.5).

ISO 11890-2-2020 “Pitture e vernici – Determinazione dei composti organici volatili (COV) contenuto – Parte 2- Gas cromatografia”

3.3 Composti organici non volatili
Portaerei non navale

Liquidi e/o solidi organici non classificati come COV o SVOC

3.4 Contenuto di composti organici volatili
Contenuto di composti organici volatili

Composti organici volatili

La qualità dei composti organici volatili (3.1) presente nel materiale di rivestimento come determinato nelle condizioni specificate

Nota 1: La natura e il numero dei composti da considerare dipenderanno dall'area di applicazione del materiale di rivestimento. Per ogni area di applicazione, i valori limite nonché i metodi di determinazione o di calcolo sono stabiliti da regolamenti o accordi.

Nota 2: Se il termine VOC si riferisce a un composto con un punto di ebollizione massimo specificato, i composti considerati parte del contenuto di COV sono quelli il cui punto di ebollizione è inferiore e comprende questo limite, mentre i composti con punti di ebollizione più elevati sono considerati composti organici semivolatili o non volatili.

[Fonte: ISO 4618:2014, 2.271, modificata – nota di entrata 2 aggiunto.]

3.5 Contenuto di composti organici semivolatili
Contenuto SVOC

ISO 11890-2-2020 “Pitture e vernici – Determinazione dei composti organici volatili (COV) contenuto – Parte 2- Gas cromatografia”

Svock

La qualità dei composti organici semivolatili (3.2) presente nel materiale di rivestimento come determinato nelle condizioni specificate

Nota 1: La natura e il numero dei composti da considerare dipenderanno dall'area di applicazione del materiale di rivestimento. Per ogni area di applicazione, i valori limite nonché i metodi di determinazione o di calcolo sono stabiliti da regolamenti o accordi.

Nota 2: Se il termine SVOC si riferisce a composti con punti di ebollizione massimi e minimi specificati, i composti considerati come parte del contenuto di SVOC sono quelli con punti di ebollizione inferiori e compresi i limiti superiore e inferiore, e quelli con punti di ebollizione più elevati sono considerati composti organici non volatili.

3.6 Composti esentati
Composti organici che non partecipano alle reazioni fotochimiche atmosferiche

Nota 1: Questa espressione è rilevante solo in alcuni paesi/regioni.

ISO 11890-2-2020 “Pitture e vernici – Determinazione dei composti organici volatili (COV) contenuto – Parte 2- Gas cromatografia”

3.7 Già disponibile
Lo stato del prodotto, quando il prodotto viene miscelato nelle proporzioni corrette secondo le istruzioni del produttore e diluito con il diluente corretto come richiesto per essere pronto per l'uso con il metodo approvato

3.8 Standard interno
Composti non presenti nel campione, completamente separato dagli altri componenti nel cromatogramma, inerte rispetto alla composizione del campione, stabile nell'intervallo di temperature desiderato e purezza nota, vengono aggiunti al campione per controllare le fasi di diluizione e iniezione dell'analisi

3.9 Standard di maternità surrogata
Composti di purezza nota, utilizzato per quantificare i composti organici volatili non identificati e gli SVOC

3.10 Composti etichettati
Composti utilizzati per distinguere i COV dagli SVOC, o SVOC da NVOC (eventualmente distinguibili in base al tempo di conservazione) (3.11)

3.11 Tempo di ritenzione
tR

Il tempo trascorso tra l'iniezione dei componenti del campione e la registrazione dei massimi di picco

3.12 Solvente di estrazione
Liquido utilizzato per estrarre composti organici volatili e Svoc dai substrati oggetto di studio

3.13 Picco principale
Un picco che dà un contributo significativo ad entrambe le parti

– Contenuto di composti organici volatili, cioè. ≥ 10% del contenuto assoluto di composti organici volatili (per esempio. Equivalente della DEA) e ≥0,1% (per esempio. Equivalente della DEA), O

— Contenuto SVOC, questo è, ≥10% (Equivalente della DEA) e ≥0,1% di massa (Equivalente della DEA) del contenuto assoluto di SVOC

ISO 11890-2-2020 “Pitture e vernici – Determinazione dei composti organici volatili (COV) contenuto – Parte 2- Gas cromatografia”

3.14 Picco secondario
Picco, con solo un piccolo contributo da entrambe le parti

– Contenuto di composti organici volatili, cioè. < 0.1% di massa (come l'equivalente della DEA) e/o < 10% del contenuto assoluto di composti organici volatili (come l'equivalente della DEA), O

– Contenuto SVOC, vale a dire < 0.1% per massa (Equivalente della DEA) e/o contenuto assoluto di SVOC < 10% (Equivalente della DEA)

3.15 Reagenti
Sostanze utilizzate per analisi chimiche/biochimiche o altre reazioni

[Fonte: ISO 20391-1:2018, 3.19]

Solo la componente informativa standard è disponibile al pubblico. Per vedere il contenuto completo, dovrai acquistare gli standard attraverso canali formali.