ISO 8502-6-2019 Voorbereiding van stalen ondergronden vóór het verven en aanverwante producten - Tests voor de beoordeling van de oppervlaktereinheid - Deel 6: Extraction of water-soluble contaminants for analysis (Bresle-methode)

ISO 8502-6-2019 Voorbereiding van stalen ondergronden vóór het verven en aanverwante producten – Tests voor de beoordeling van de oppervlaktereinheid – Deel 6: Extraction of water-soluble contaminants for analysis (Bresle-methode)

invoering
ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie) is een mondiale federatie van nationale normalisatie-instellingen (ISO-lidorganisaties). De ontwikkeling van internationale normen wordt doorgaans uitgevoerd via technische ISO-commissies. Elke ledengroep die geïnteresseerd is in een onderwerp waarvoor een technische commissie is opgericht, heeft het recht om in de commissie vertegenwoordigd te zijn. Internationale organisaties, regeringen en niet-gouvernementele organisaties die in contact staan met ISO zijn ook bij dit werk betrokken. ISO werkt nauw samen met de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) over alle kwesties van elektrische standaardisatie.

Deel 1 van de ISO/IEC-richtlijn beschrijft de procedures die zijn gebruikt om dit document te ontwikkelen en voor verder onderhoud. In het bijzonder, Er moet aandacht worden besteed aan de verschillende goedkeuringscriteria die vereist zijn voor verschillende soorten ISO-documenten. Dit document is opgesteld in overeenstemming met de redactionele regels van ISO/IEC-richtlijn Part 2 (zie iso.org/directives).

Houd er rekening mee dat sommige elementen van dit document onderwerp kunnen zijn van octrooirechten. ISO is niet verantwoordelijk voor het identificeren van dergelijke patenten. Details of any patent rights identified during the development of the document will be found in the introduction and/or list of ISO Patent declarations received (zie iso.org/patents).

Alle handelsnamen die in dit document worden gebruikt, worden verstrekt ter informatie voor het gemak van de gebruiker en houden geen goedkeuring in.

ISO 8502-6-2019 Voorbereiding van stalen ondergronden vóór het verven en aanverwante producten – Tests voor de beoordeling van de oppervlaktereinheid – Deel 6: Extraction of water-soluble contaminants for analysis (Bresle-methode)

Explanations of the relevant standards of voluntary, ISO specific terms related to conformity assessment and the expression of meaning, and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) zich houden aan het principe van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) informatie, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Verven en vernissen, Subcommissie SC 12, Preparation of Steel substrates before the application of paints and related products. In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Overeenkomst van Wenen), cooperation with the Technical Committee of the European Committee for Standardization (CEN), CEN/TC 139, Verven en vernissen.

De derde editie annuleert en vervangt de tweede editie (ISO 8502-6:2006), die technisch is herzien.

The main changes compared with the previous edition are as follows:

– Includes a telescopic extraction unit for water extraction;

– The specification uses only water as the solvent for this method.

Een lijst met alle onderdelen in de ISO 8502 series zijn te vinden op de ISO-website.

Any feedback or questions on this document should be referred to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

voorstellen
De prestaties van beschermende coatings die op staalverven en aanverwante producten worden aangebracht, worden aanzienlijk beïnvloed door de toestand van het staaloppervlak vóór het coaten. De belangrijkste factoren waarvan bekend is dat ze deze prestaties beïnvloeden zijn::

A) De aanwezigheid van roest en oxide;

B) de aanwezigheid van oppervlakteverontreinigingen, inclusief zout, stof, olie en vet;

C) Oppervlakte profiel.

ISO 8501 serie, ISO 8502 serie, en ISO 8503 series are ready to provide methods for assessing these factors, terwijl ISO 8504 series provides guidelines for preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the cleanliness of each method’s ability to achieve a specified level.

These international standard series do not contain recommendations for protective coating systems for steel surfaces. Ze bevatten ook geen aanbevelingen voor oppervlaktekwaliteitseisen voor specifieke situaties, ook al kan de oppervlaktekwaliteit rechtstreeks van invloed zijn op de keuze van de aan te brengen beschermende coating en de prestaties ervan. Dergelijke aanbevelingen zijn te vinden in andere documenten, zoals nationale normen en praktijkcodes. Users of these international standards should ensure that the required quality is:

– Compatibel en passend bij de omgevingsomstandigheden waaraan het staal zal worden blootgesteld en het te gebruiken beschermende coatingsysteem;

– Binnen de mogelijkheden van de voorgeschreven reinigingsprocedures.

The above four series of international standards cover the following aspects of steel substrate preparation:

ISO 8501 covers visual assessment of surface cleanliness;

– ISO 8502 covers surface cleanliness assessment tests;

– ISO 8503 covers the surface roughness characteristics of sandblasted steel substrates;

ISO 8504 covers surface treatment methods.

This document is one of many parts of ISO 8502 that specify tests to be used to assess surface cleanliness. For such tests, there are several ways to extract and analyze soluble contaminants on the surface to be painted. One of these methods is based on wipes of relatively large test surfaces. This technique provides an average of the pollutants present, but it may hide local concentrations of pollutants. In aanvulling, wipes may not ensure sufficient penetration to dissolve all deep contaminants, such as ferrite.

Echter, there are other methods that use small cells as liquids used to remove and collect surface contaminants. The cells attach to test surfaces where soluble contaminants may be present, such as where pitting occurs, and prevent evaporation loss of the extraction solution. This closed-cell technique often provides more accurate contaminant point values.

The paper describes a simple, inexpensive field test using a flexible battery designed to be in the form of a bonded battery filled with water. The method was originally developed by Swedish scientist A. Bresle beau ± ± using one of the cell types included in this document.

1 Toepassingsgebied

This document details a method for extracting water-soluble contaminants from surfaces by using a flexible battery in the form of a patch or sleeve that can be affixed to any surface regardless of its shape (flat or curved) and orientation (facing in any direction, including downward).

The method described is suitable for field use to determine the presence of water-soluble contaminants prior to painting or similar treatment.

This document does not include a follow-up analysis of dissolved contaminants. Analytical methods suitable for field use are described in other parts of ISO 8502.

Opmerking: Extraction methods may produce false negatives or fail to remove all water soluble substances from the surface for the following reasons: A) soluble substances are hidden in crevices or under metal folds; B) Corrosion layer, passivation layer produced by corrosion inhibitor, olie, grease or other soluble material under invisible film.

2 Normatieve referentiedocumenten
Wanneer in de tekst naar de volgende documenten wordt verwezen, sommige of alle daarvan vormen de vereisten van dit document. Voor gedateerde referenties, alleen de geciteerde versie is van toepassing. Voor ongedateerde citaten, een nieuwe versie van het document waarnaar wordt verwezen (inclusief eventuele herzieningen) is van toepassing.

ISO 554, Standard Atmospheric specification for conditioning and/or testing

ISO 3696, Analytical laboratory water use – specificaties en testmethoden

ISO 8501-1, Voorbereiding van stalen ondergronden vóór het verven en aanverwante producten – Visuele beoordeling van de oppervlaktereinheid – Deel 1: Grade of corrosion and readiness of uncoated steel substrates and of steel substrates after removal of previous coatings in their entirety

ISO 8502-9, Voorbereiding van stalen ondergronden vóór het verven en aanverwante producten – Tests voor de beoordeling van de oppervlaktereinheid – Deel 9: Field method for determination of conductivity of water-soluble salts

ISO 8503-2, Voorbereiding van stalen ondergronden vóór het verven en aanverwante producten – Surface roughness characteristics of sandblasted steel substrates – Deel 2: Method for grading the surface profiles of abrasive sandblasted steel – Comparison procedure

3 termen en definities
No terms and definitions are listed in this document.

ISO en IEC onderhouden terminologiedatabases voor standaardisatie op de volgende adressen:

– ISO online browserplatform: iso.org/obp

– IEC Elektropedie: verkrijgbaar op electropedia.org

Alleen het standaardinformatiegedeelte is openbaar. Om de volledige inhoud te zien, u moet de standaard via de officiële kanalen aanschaffen.

ISO 8502-6-2019 Voorbereiding van stalen ondergronden vóór het verven en aanverwante producten – Tests voor de beoordeling van de oppervlaktereinheid – Deel 6: Extraction of water-soluble contaminants for analysis (Bresle-methode)

Deel dit bericht

Verwant Berichten