Przedmowa
ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) jest globalnym sojuszem krajowych organów normalizacyjnych (Organy członkowskie ISO). Opracowywanie norm międzynarodowych odbywa się zwykle za pośrednictwem komitetów technicznych ISO. Każda instytucja członkowska zainteresowana tematem, dla którego powołano komitet techniczny, ma prawo być reprezentowana w komitecie. W prace te zaangażowane są także rządowe i pozarządowe organizacje międzynarodowe współpracujące z organizacjami normalizacyjnymi. ISO ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Elektrotechniczną (IEC) we wszystkich kwestiach normalizacji elektrycznej.

Normy międzynarodowe opracowywane są zgodnie z zasadami podanymi w części 3 dyrektywy ISO/IEC.

Głównym zadaniem komitetu technicznego jest opracowywanie norm międzynarodowych. Projekty norm międzynarodowych przyjęte przez Komitet Techniczny zostaną rozesłane do organów członkowskich w celu głosowania. Publikacja jako norma międzynarodowa wymaga zgody co najmniej 75% instytucji członkowskich.

ISO 1523-2002 “Oznaczanie temperatur zapłonu farb i lakierów, ropa naftowa i produkty pokrewne – metoda bilansu z zamkniętym kubkiem”

Please note that certain elements of this standard may be the subject of patent rights. ISO nie jest odpowiedzialna za identyfikację jakichkolwiek lub wszystkich takich praw patentowych.

ISO 1523 was developed jointly by the Technical committees ISO/TC 28 (Petroleum products and Lubricants) and ISO/TC 35 (Farby i lakiery).

Wydanie trzecie unieważnia i zastępuje technicznie zmienione wydanie drugie (ISO 1523:1983).

Annex A of this standard is for reference only.

ISO 1523-2002 “Oznaczanie temperatur zapłonu farb i lakierów, ropa naftowa i produkty pokrewne – metoda bilansu z zamkniętym kubkiem”

Wstęp
This standard describes one of the two closed cup balance methods for the determination of flash points in paints, lakiery, ropa naftowa i produkty pokrewne, and should be read in conjunction with the second balance method ISO 3679 ([5]) when selecting the method.

The determination of flash/no-flash temperatures using the same equipment is described in ISO 1516 ([4]) in the bibliography.

Variances between the various standard designs of test equipment are minimized through specified procedures by ensuring that tests are performed only when the product under test and the air/steam mixture above it are considered to be in temperature equilibrium.

Ostrzeżenie – Use of this INTERNATIONAL standard may involve hazardous materials, operacji i sprzętu. This international standard is not intended to address all safety issues associated with its use. Obowiązkiem użytkowników niniejszej normy jest ustanowienie odpowiednich praktyk w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz określenie możliwości zastosowania ograniczeń regulacyjnych przed użyciem.

ISO 1523-2002 “Oznaczanie temperatur zapłonu farb i lakierów, ropa naftowa i produkty pokrewne – metoda bilansu z zamkniętym kubkiem”

1 Zakres
This standard specifies the method for determining the flash point of paints, lakiery, paint binders, rozpuszczalniki, petroleum or related products.

This standard is not applicable to water-based coatings, but can be tested using ISO 3679 ([5]) in the bibliography.

The method is suitable for use in the temperature range of -30 °C do 110 °C, depending on the purpose of the different equipment listed in Table 1.

The interpretation of the results obtained for solvent mixtures containing halogenated hydrocarbons should be considered with caution, as these mixtures may produce abnormal results.

ISO 1523-2002 “Oznaczanie temperatur zapłonu farb i lakierów, ropa naftowa i produkty pokrewne – metoda bilansu z zamkniętym kubkiem”

2 Odniesienia normatywne
The provisions contained in the following normative documents, by reference in this article, constitute the provisions of this international standard. Dla przestarzałych odniesień, any subsequent revisions or revisions to these publications will not apply. Jednakże, parties to agreements based on this international standard are encouraged to investigate the possibility of applying new versions of the following normative documents. Dla niedatowanych odniesień, the new version of the guideline document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of international standards currently in force.

ISO 1513:1992, Farby i lakiery. Kontrola i przygotowanie próbek do badań

ISO 2719: — 1), Petroleum products and lubricants — determination of flash points — Binsky-Martens closed cup method

ISO 3170:1988, Płyny naftowe — Manual sampling

ISO 3171:1988, automatic pipeline sampling of petroleum liquids

ISO 13736-1997, Determination of flash points of petroleum products and other liquids – Abel closed cup method

ISO 15528-2000, malatura, lakiery i surowce do farb i lakierów — Próbowanie

ASTM D56-00, Standard Test Method for Flash Points in Label Closure Testers

Z 5175:1974, testing of mineral oils and other combustible liquids; Flash points were determined by a closed tester according to Abel-Pensky

ISO 1523-2002 “Oznaczanie temperatur zapłonu farb i lakierów, ropa naftowa i produkty pokrewne – metoda bilansu z zamkniętym kubkiem”

3 warunki i definicje
For the purposes of this INTERNATIONAL Standard, where an ignition source is considered a flame, zastosowanie mają następujące terminy i definicje.

3.1 Temperatura zapłonu
Minimalna temperatura sekcji testowej, corrected to an air pressure of 101,3 kPa, at which the application of the ignition source would cause the vapor of the test section to ignite and the flame to spread over the liquid surface under the specified test conditions

Tylko standardowy element informacyjny jest publicznie dostępny. Aby zobaczyć pełną treść, będziesz musiał kupić standardy za pośrednictwem formalnych kanałów.