Um Prefácio
ISO (Organização Internacional para Padronização) é uma federação global de organismos nacionais de normalização (Órgãos membros da ISO). O desenvolvimento de padrões internacionais é geralmente realizado através de comitês técnicos ISO. Cada grupo membro interessado no assunto sobre o qual foi criada uma comissão técnica tem direito a ser representado na comissão. Organizações internacionais, governos e ONGs que fazem ligação com a ISO também estão envolvidos neste esforço. A ISO trabalha em estreita colaboração com a Comissão Eletrotécnica Internacional (CEI) em todos os assuntos de padronização eletrotécnica.

Papel 1 da Diretiva ISO/IEC descreve os procedimentos usados ​​para desenvolver este documento, bem como aqueles usados ​​para manutenção adicional. Deve ser dada especial atenção aos diferentes critérios de aprovação exigidos para diferentes tipos de documentos ISO. Este documento foi elaborado de acordo com as regras editoriais da Parte 2 da Diretiva ISO/IEC (veja iso.org/directives).

Observe que certos elementos deste documento podem estar sujeitos a direitos de patente. A ISO não é responsável por identificar nenhum ou todos esses direitos de patente. Detalhes de quaisquer direitos de patente identificados durante o desenvolvimento do documento estarão no perfil e/ou na lista de reivindicações de patente ISO recebidas (veja iso.org/patents).

Quaisquer nomes comerciais usados ​​neste documento são fornecidos como informação para a conveniência dos usuários e não constituem um endosso do mesmo..

Para uma explicação do significado dos termos e expressões específicos da ISO relacionados à avaliação da conformidade, e informações sobre a conformidade da ISO com os princípios da OMC em Barreiras Técnicas ao Comércio (TBT), veja o seguinte URL: Introdução – Informação suplementar.

O comitê responsável por este documento é o ISO/TC 35, Tintas e envernizamentos.

A segunda edição elimina e substitui a primeira edição (ISO 4618:2006), que foi tecnicamente revisado.

As principais mudanças estão listadas abaixo.

a) Os seguintes termos foram adicionados: Vestir, aerossol, aparência, bolha, retenção de cor, dispersão, pigmento de efeito, emulsão, pigmento funcional, Nanoaerossol, revestimento nano, nanodispersão, nanoemulsão, aumentando nano, filme nano, nanoobjeto, nanopigmento, nanoescala, revestimento de nanoestrutura, suspensão nano, textura nano, matéria não volátil por volume, repintura, desempenho, capacidade de despejo (da mudança de fluxo), efeito de refluxo, comportamento reológico fixo/reológico, ferrugem de retorno (sinônimo de ferrugem instantânea), ferrugem geada, arranhar, estrias, comportamento do fluxo de espessamento de cisalhamento/comportamento do fluxo de expansão, comportamento do fluxo de desbaste por cisalhamento/comportamento do fluxo pseudoplástico, estrutura de superfície, suspensão, textura, comportamento tixotrópico/tixotrópico, viscoelasticidade, viscosidade, ponto de rendimento/estresse de rendimento/valor de rendimento.

Eu) Os seguintes termos foram alterados: Força de ligação, envelhecimento, endurecimento, agregação, pulverização sem ar, Agente antiespumante, revestimento anti-incrustante, taxa de aplicação, revestimento de barreira, infiltração, adesivos, fungicidas, espumando (em vez de espumar), geada, brilho, pulverização, Revestimento, Revestimento, materiais de revestimento, processo de revestimento, coesão, cor, materiais para colorir, consistência/volume, corrosão, Rachadura, cratera, crocodilo, pés de galinha quebrando, agente antiespumante, de-nibbing, Vácuo, retenção de sujeira, secagem, Durabilidade, tingir, elástico, gravura, aumentando, Borda de PENA, alimentar, enchimento, enchimento, Formato de filme, Formato de filme, ponto de inflamação, Flexibilidade, cor flutuante, nivelamento, nivelamento, agente de fluxo, Dureza, poder de cobertura, FERIADO, Spray térmico, resina de hidrocarboneto, Material de impregnação, conservante de tanque, lapidação, flutuando, resistência à abrasão (alterado para abrasão), máscara Mascaramento, Isocromático, Não volátil, Tintas, pigmentos, Dispersões de Polímeros, Vida aplicável, Grau de preparação, Revestimento, Resina, correndo, Grau de ferrugem, fluxo suspenso, fluxo suspenso, lustro, Validade, cartilha de oficina, rolha, resina sintética, tixomero/tixomero, verniz.

c) Os seguintes termos foram excluídos: primer para jato de areia, tratamento com cromato, tinta látex/tinta látex, cobrir (como sinônimo de encobrimento), liquidez (alterado para dumping), cabelo quebrando, cobrir (como sinônimo de encobrimento), alto teor de sólidos, perder (sinônimo de feriado).

ISO 4618-2014 Termos e definições para tintas e vernizes

1 Âmbito de aplicação
Esta norma INTERNACIONAL define os termos utilizados na área de revestimentos (tintas, vernizes e matérias-primas para tintas e vernizes).

Os termos relativos a aplicações e propriedades específicas são tratados nas normas relativas a essas aplicações e propriedades., por exemplo, anti-corrosão, pós de revestimento.

A terminologia da nanotecnologia está harmonizada com a ISO/TS 80004-4.

Além de inglês e francês (dois dos três idiomas oficiais ISO), esta norma internacional fornece termos equivalentes em alemão; Estes são publicados por grupos membros na Alemanha (DE). No entanto, apenas os termos e definições fornecidos no idioma oficial são considerados termos e definições ISO.

Observação 1: Os termos definidos em outras partes desta NORMA INTERNACIONAL são mostrados em ITÁLICO.

Observação 2 Veja também Plataforma de Navegação Online ISO (OBP) : iso.org/obp/ui/

2 Termos e definições
2.1 Desgasto

O processo de desgaste ou deformação da superfície devido ao atrito

2.2 Jateamento de areia e limpeza

O alto fluxo de energia cinética do abrasivo colide com a superfície a ser tratada

2.3 Aceleradores

Um aditivo que aumenta a velocidade de uma reação química

2.4 Valor ácido

Miligramas de hidróxido de potássio (KOH) necessário para neutralizar 1 g de amostra sob condições de teste especificadas

2.5 Resina acrílica

Uma resina sintética produzida por polimerização ou copolimerização de monômeros acrílicos e/ou metacrílicos, geralmente com outros monômeros

2.6 Aditivos

Qualquer substância adicionada em pequenas quantidades a um material de revestimento para melhorar ou alterar uma ou mais propriedades

2.7 Adesão

Adesão na interface entre uma superfície sólida e outro material causada por forças moleculares

Nota de entrada 1: A adesão não deve ser confundida com coesão.

2.8 Força de ligação

A força necessária para separar o revestimento do substrato ou outro revestimento

2.9 Aerossol

Partícula sólida ou líquida dispersa em meio gasoso

2.10 Depois da aderência

Propriedade de um filme de permanecer viscoso após secagem ou cura normal

2.11 Envelhecimento

A mudança de uma ou mais características iniciais de um filme ao longo do tempo

2.12 Coesão

Uma coleção de partículas ou agregados fracamente ligados ou uma mistura de ambos, em que a área superficial resultante é semelhante à soma das áreas superficiais dos componentes individuais

Nota de entrada 1: A força aplicada aos agregados/aglomerados durante a produção da tinta pode variar dependendo do método utilizado.

2.13 Total

Para partículas contendo partículas fortemente ligadas ou fundidas, a área superficial resultante pode ser significativamente menor que a soma das áreas superficiais calculadas dos componentes individuais

Nota de entrada 1: A força aplicada aos agregados/aglomerados durante a produção da tinta pode variar dependendo do método utilizado.

2.14 Pulverização sem ar

O processo de aplicação de material de revestimento em alta pressão, forçando-o através de um orifício na ausência de fornecimento de ar

2.15 Resina alquídica

Uma resina sintética formada pela condensação de ácidos graxos (ou óleos) e ácido carbônico com polióis

2.16 Resina amino

Uma resina sintética formada pela condensação de ureia ou melamina ou seus derivados, como benziguanidina com formaldeído

Observação 1: Estas resinas são geralmente eterizadas com álcool.

2.17 Agente anti-adesão

Um aditivo que geralmente sobe à superfície durante a secagem para evitar adesão

2.18 Agente antiespumante

Aditivos que evitam a formação de espuma ou reduzem a tendência de um revestimento formar espuma

Nota de entrada 1: Veja também agente antiespumante.

2.19 Tinta anti-incrustante

Material de revestimento aplicado em partes subaquáticas do casco ou outras estruturas subaquáticas para evitar o crescimento biológico

2.20 Agente anti-sedimentação

Aditivos que previnem ou retardam a deposição de pigmentos e/ou increntes durante o armazenamento da tinta

2.21 Agente anti-crosta

Um aditivo que previne ou retarda a formação de crostas causadas pela oxidação durante o armazenamento

2.22 Densidade aparente

Relação massa/volume de pó não compactado

Nota de entrada 1: Veja também densidade de empacotamento e densidade de compactação.

2.23 Características visuais da aparência da superfície

Observação 1: Isso inclui cor, lustro, clareza de imagem (DOI), confusão, estrutura de superfície, textura, casca de laranja, etc..

Nota de entrada 2: A palavra aparência não tem nenhum significado especial em inglês em relação à pintura, mas está incluído aqui para fins de ilustração para pessoas que não falam inglês.

2.24 Taxa de aplicação

A quantidade de tinta necessária para produzir uma película seca ou revestimento de uma determinada espessura por unidade de área sob condições de trabalho especificadas.

Observação 1: Expresso como l/m 2 ou kg/m 2.

Nota de entrada 2: Veja também taxa de transmissão.

2.25 Material de revestimento de barreira

Um material de revestimento usado para isolar um sistema de revestimento do substrato ao qual é aplicado para evitar interações químicas ou físicas, como prevenir a exsudação ou migração do revestimento ou substrato subjacente

Nota de entrada 1: O uso do termo alemão “agente isolante”, que ainda está em uso, devem ser evitados para evitar confusão com materiais de isolamento térmico e acústico e isoladores elétricos.

…

2.53 Processo de revestimento

Método de aplicação de material de revestimento ao substrato

2.54 Sistema de revestimento

Uma combinação de todos os materiais de revestimento a serem aplicados ou já aplicados ao substrato

Nota de entrada 1: O sistema real pode ser caracterizado pelo número de revestimentos envolvidos.

Nota de entrada 2: Veja também revestimento.

2.55 Coesão

A força que une um filme ou revestimento em um todo

Nota de entrada 1: Coesão não deve ser confundida com adesão.

2.56 Revestimento de bobina

O processo de revestimento, em que o material de revestimento é aplicado continuamente à bobina de metal, pode ser rebobinado depois que o filme secar

2.57 Rachadura a frio

Rachaduras se formam no filme devido à exposição a baixas temperaturas

2.58 Cor

A sensação produzida pelo olho humano ao perceber a luz de um determinado componente espectral

Nota de entrada 1: Não é recomendado usar a palavra alemã “Cor” sozinho, aquilo é, não combinar palavras para denotar materiais de revestimento.

Observação 2: A cor é caracterizada pelo matiz, croma e brilho.

2.59 Retenção de cor

A durabilidade da cor

Nota de entrada 1: A retenção da cor pode ser afetada pelo desgaste.

ISO 4618-2014 Termos e definições para tintas e vernizes

2.60 Materiais para colorir

Qualquer substância que dê cor a outros materiais

Observação 1: Os materiais corantes incluem pigmentos que são insolúveis no meio de aplicação e corantes que são solúveis no meio de aplicação..

2.61.1 Compatibilidade

&isso; De materiais > Capacidade de dois ou mais materiais serem misturados sem causar efeitos indesejáveis

2.61.2 Compatibilidade

&isso; Material de revestimento e substrato > A capacidade do material de revestimento ser aplicado ao substrato sem causar efeitos adversos

2.62 Consistência

Resistência ao fluxo do material de revestimento avaliada subjetivamente quando a força de cisalhamento é aplicada

2.63 Taxa de contraste

A relação entre a refletância de um material de revestimento aplicado sobre uma superfície preta sob condições específicas e a refletância de um material de revestimento da mesma espessura aplicado sobre uma superfície branca

2.64 Corrosão

Processos de deterioração resultantes de produtos químicos, reações eletroquímicas ou microbianas causadas pela exposição ao meio ambiente ou mídia

2.65 Rachadura

Ruptura de filme seco ou revestimento

Observação 1: O termo inglês “rachaduras” também é usado para a forma específica de fissuração mostrada na Figura 2.

Nota de entrada 2: Pés de crocodilo e de galinha são exemplos de formas rachadas.
Figura 2 – Rachadura

Figura 3 – Rachadura

2.69 Concentração crítica de volume de pigmento

Cloreto de polivinila

O valor da concentração volumétrica do pigmento no qual as lacunas entre as partículas sólidas em contato nominal são preenchidas pelo adesivo., acima do qual algumas propriedades do filme mudam significativamente

2.70 Pele de jacaré

Um padrão de fenda caracterizado por um padrão de fenda semelhante ao da pele de crocodilo

Nota de entrada 1: Figura 4 mostra um exemplo de um crocodilo.
Figura 4 – Crocodilo

2.71 Pés de galinha rachados

Uma forma de fissura caracterizada por um padrão de fissuras que se assemelha a pés de galinha

Nota de entrada 1: Um exemplo de rachaduras em pés de galinha é mostrado na Figura 5.

Figura 5 – Os pés de galinha estalam

2.72 Manutenção

Endurecimento de

Aumentar o tamanho molecular do adesivo por meio de reações químicas

Nota de entrada 1: A aceleração pode ser alcançada por meios físicos (aquecer, radiação) ou catalisadores.

Observação 2: Em francês, a cura é usada para revestimentos de dois componentes, com o segundo componente frequentemente referido como endurecedor.

2.73 Agente de cura

Aditivos que promovem a cura química de revestimentos

2.74 Pintura de tela

A tinta é aplicada colocando o item a ser pintado na horizontal através da folha caindo da tinta de reciclagem contínua

2.75 Corte

Aplique a tinta nas linhas desejadas

Observação 1: Um exemplo é aplicar um material de revestimento em uma moldura de janela em vez de aplicá-lo no vidro..

2.76 Agente antiespumante

Aditivos que reduzem a espuma que pode se formar durante a fabricação e/ou aplicação de tintas

Nota de entrada 1: Veja também agente antiespumante.

2.77 Remoção de óleo

Óleo, graxa, e substâncias similares são removidas da superfície com solventes orgânicos ou produtos de limpeza à base de água antes da pintura

2.78 Remoção de pontas

Remova pequenas partículas que se projetam da superfície seca do revestimento ou substrato aplicado

2.79 Remoção de escala

Remove óxido de incrustações ou ferrugem em camadas de aço ou outros substratos de metais ferrosos

2.80 Diluição

Líquidos voláteis, simples ou misto, qual, embora não sejam solventes, pode ser usado com solventes sem causar quaisquer efeitos nocivos

Nota de entrada 1: Veja também solventes e diluentes.

2.81 Impregnação

A tinta é aplicada mergulhando o objeto a ser pintado em um banho contendo tinta e, em seguida, removendo-o e deixando-o secar.

2.82 Aspirador de pó

A tendência de uma película ou revestimento seco atrair grandes quantidades de sujeira para uma superfície

2.83 Retenção de incrustações

Películas ou revestimentos secos tendem a reter sujeira em superfícies que não podem ser removidas com uma simples limpeza

2.84 Dispersão

Uma mistura heterogênea de pelo menos dois materiais que são insolúveis ou apenas ligeiramente solúveis um no outro e não possuem ligação química

Observação 1: Dispersão é um termo geral para suspensão e emulsão.

2.85 Agente de dispersão

Aditivo que promove a dispersão de sólidos no meio e melhora a estabilidade da mistura durante a fabricação

2.86 Secador

Compostos, geralmente sabonetes de metal, são adicionados a produtos que são secos por oxidação para acelerar o processo

2.87 Secagem

Todos os processos de material de revestimento aplicado de líquido a sólido

Nota de entrada 1: “secagem oxidativa” é frequentemente usado em vez do termo mais correto “endurecimento oxidativo”.

Nota de entrada 2: Veja também cura.

2.88 Óleo seco

Óleos à base de ácidos graxos insaturados, que produzem filmes finos por oxidação

2.89 Durabilidade

A capacidade de um revestimento resistir aos efeitos destrutivos do seu ambiente

2.90 Corantes

Material para colorir, solúvel em meio de aplicação

2.91 Pigmento de efeito

Pigmentos, geralmente na forma de placas, conferem não apenas cor, mas também outras propriedades, como iridescente (interferência de camada fina), dependência angular da cor (movimento de cores, seguindo cores, claro e escuro seguindo) ou textura

2.92 Intemperismo

Fenômeno que ocorre quando sais solúveis em água em um filme seco ou substrato migram para a superfície e formam depósitos cristalinos

ISO 4618-2014 Termos e definições para tintas e vernizes

2.93.1 Elasticidade

A capacidade de um filme seco se recuperar após a remoção de qualquer tensão transversal

Nota de entrada 1: Veja também flexibilidade.

2.93.2 Elasticidade

O material apresenta recuperação reversível após deformação

2.94 Eletrodeposição

O processo de depositar uma camada de material de revestimento à base de água sobre um objeto formando um ânodo ou cátodo sob a influência de uma corrente elétrica., dependendo da natureza do material de revestimento

2.95 Cura por feixe de elétrons

O processo de cura rápida de revestimentos especialmente formulados por fluxo concentrado de elétrons

2.96 Pulverização eletrostática

Método para aplicação da diferença de potencial eletrostático entre o artigo a ser pintado e as partículas de revestimento atomizadas

2.97 Loção

Uma mistura finamente dispersa de pelo menos dois líquidos que são insolúveis ou apenas ligeiramente solúveis um no outro.

2.98 Éster epóxi

Uma resina sintética formada pela reação de resina epóxi com ácidos graxos e/ou óleos

2.99 Resina epóxi

Uma resina sintética contendo um grupo epóxi, geralmente feito de epicloridrina e bisfenol

2.100 Cartilha de gravação

Cartilha, geralmente fornecido na forma de dois componentes reativos, é misturado imediatamente antes da construção e é projetado para reagir com superfícies metálicas para melhorar a adesão de revestimentos subsequentes

2.101 Gravura

Use produtos químicos para limpar, tornar áspero ou remover a camada de óxido natural da superfície antes da pintura para aumentar a adesão

2.102 Expansor

Uma substância granulada ou em pó, insolúvel em meio, usado para alterar ou afetar certas propriedades físicas

Nota de entrada 1: Os termos “Extensor”, “Extensor de pigmento”, “Pigmenttextender” ou “Agente de mistura” deve ser evitado em alemão.

2.103 Escoando

O componente líquido da tinta migra para a superfície do filme

2.104 Recessão

Perda de cor do filme de revestimento _

2.105 Borda de pena

Reduza a espessura da borda da área revestida antes de repintar para evitar sulcos na camada combinada

2.106 Alimentando

A consistência da tinta muda durante o armazenamento, aquilo é, a viscosidade aumenta, a ponto de se tornar inutilizável

2.107 Embalagem

Revestimentos com alta proporção de agentes incrementais são utilizados principalmente para eliminar irregularidades no substrato a ser pintado e melhorar a aparência da superfície

Nota de entrada 1: O termo enchimento também é amplamente utilizado para agentes incrementais.

2.108 Enchimento

Aplique preenchimento para fornecer uma superfície horizontal

2.109 Filmes

Uma camada contínua de revestimento

2.110 Formação de filme

A transição da tinta aplicada de líquida para sólida ou, no caso de revestimentos em pó, da fase líquida para a sólida

Observação 1: A formação do filme é obtida por secagem e/ou endurecimento. Duas alterações podem ser feitas simultaneamente.

2.111 Finura de moagem

Um termo relacionado ao maior tamanho de partícula em um abrasivo ou tinta

2.112 Terminar pintura

O revestimento final do sistema de revestimento

2.113 Olho de peixe

Crateras estão presentes no revestimento, cada um com uma pequena partícula de impureza no centro

2.114 descamação

Pequenas partes do revestimento caem devido à perda de adesão

2.115 Limpeza de chama

O processo de aplicação de uma chama redutora à superfície seguida de operações de limpeza manuais ou mecânicas

2.116 Tratamento de chama

Até isso é possível através do pré-tratamento de chama, em que a superfície de um material plástico, como polietileno, é oxidado para melhorar a molhabilidade do material de revestimento e a adesão do revestimento

2.117 Tempo de fechamento do flash

O tempo necessário entre revestimentos úmidos e contínuos úmidos ou o tempo para a maior parte da matéria volátil evaporar antes do cozimento ou da cura por radiação

2.118 ponto de inflamação

A temperatura mínima da seção de teste, medido da maneira especificada, é corrigido para 101.3 kPa Pressão atmosférica na qual a aplicação de uma fonte de ignição fará com que o vapor da seção de teste entre em ignição instantaneamente e a chama se espalhe por toda a superfície do líquido sob as condições de teste especificadas

2.119 Ferrugem instantânea

Uma camada muito fina de ferrugem é formada rapidamente no substrato de ferro após o jato de areia, ou ferrugem é formada rapidamente no substrato de ferro após o uso do revestimento à base de água

2.120 Flexibilidade

A capacidade de um filme ou revestimento seco se deformar sem danificar o substrato ao qual é aplicado

Nota de entrada 1: É incorreto usar o termo “elástico” para descrever a flexibilidade de um filme.

2.121 Flutuando

Um ou mais pigmentos separados do material de revestimento colorido, resultando em listras ou áreas de cor irregular na superfície do revestimento

2.122 Floculação

Um pigmento ou aglomerado de aditivos fracamente aderidos em uma tinta

2.123 Inundações

O movimento das partículas de pigmento na tinta líquida produz uma cor que, embora uniforme em toda a superfície, é significativamente diferente da cor do filme úmido que acabou de ser aplicado

Nota de entrada 1: Ver “Foliar”.

2.124 Fluxo

Características dos materiais de revestimento capazes de nivelar

Observação 1: O fluxo aqui não é reológico.

2.125 Agente de fluxo

Um aditivo que melhora o nivelamento de um revestimento sobre um substrato

2.126 Revestimento de fluxo

O material de revestimento é aplicado despejando ou deixando fluir sobre o objeto a ser revestido e permitindo que o excesso seja descarregado

2.127 Liquidez

Uma combinação de todas as propriedades reológicas do material de revestimento

2.128 Secagem forçada

O processo de secagem do material de revestimento é acelerado pela exposição do material de revestimento a temperaturas acima da temperatura ambiente, mas abaixo daquelas normalmente utilizadas para panificação.

2.129 Açucar em pó

Um grande número de rugas muito finas em forma de padrão gelado

2.130 Pigmento funcional

Pigmentos, com base em suas propriedades químicas ou físicas, tem outras funções além da cor

Observação 1: Recursos adicionais podem ser resistência à corrosão, como pigmento de barreira, desempenho fotocatalítico, absorção infravermelha ou reflexão infravermelha.

2.131 Esvaziar

Formação de gás durante o armazenamento da tinta

2.132 Lustro

As propriedades ópticas de uma superfície, caracterizado por sua capacidade de refletir a luz de sua superfície especular

Nota de entrada 1: Exemplos de brilho são destaques, lustro, mercerização, semi brilhante, cetim, fosco, e morto fosco.

2.133 Granulação

Imite a aparência da madeira usando as ferramentas e materiais de revestimento corretos

2.134 Tratamento de areia com jateamento de aço

O processo de jateamento de areia usando materiais granulares, como aço, escória ou alumina (corindo)

Nota de entrada 1: Para uma descrição mais completa do termo “cascalho”, veja ISO 11124-1 ou ISO 11126-1.

2.135 Agente endurecedor

Componente de um produto multiembalado que é misturado e reage quimicamente para formar um filme com as propriedades desejadas.

Nota de entrada 1: Veja também agente de cura.

2.136 Dureza

A capacidade de um filme ou revestimento seco de resistir à indentação ou penetração de um objeto sólido

2.137 Confusão

Opalescência branca leitosa em destaques ou revestimentos transparentes

2.138 Poder de cobertura

A capacidade de um revestimento de eliminar a cor ou a aberração cromática de um substrato

Nota de entrada 1: As expressões alemãs “Opacidade” e “Cobertura” Deveria ser evitado.

Nota de entrada 2: O termo “cobertura” é ambíguo porque é usado em alguns contextos para se referir à cobertura e em outros para se referir à taxa de transmissão. Termos mais precisos para cobertura de potência e taxa de spread devem sempre ser usados.

2.140 Pulverização térmica

Pulverização de materiais de revestimento que reduzem a viscosidade por aquecimento

2.141 Resina de hidrocarboneto

Uma resina produzida por copolimerização de hidrocarbonetos alifáticos e/ou aromáticos

2.142 Material de impregnação

Um revestimento de baixa viscosidade usado para tratar substratos absorventes para reduzir sua taxa de absorção

Nota de entrada 1: Veja também Selantes.

2.143 Conservante no tanque

Fungicidas usados ​​para prevenir o crescimento microbiano durante o armazenamento de tintas à base de água ou soluções estoque

2.144 Período de indução

O intervalo mínimo de tempo necessário entre a mistura e a aplicação do revestimento fornecido na forma de produtos de embalagens múltiplas

Nota de entrada 1: Não confundir com o período aplicável.

ISO 4618-2014 Termos e definições para tintas e vernizes

2.145 Revestimento intermediário

Qualquer revestimento aplicado entre o primer e o acabamento

2.146 Resina de isocianato

Resinas sintéticas contendo grupos isocianato livres ou terminados, à base de aromáticos, isocianatos alifáticos ou alicíclicos

2.153 Marmoreio

Use as ferramentas e materiais de revestimento corretos para imitar a aparência do mármore polido

2.155 Agente de extinção

Um produto adicionado a um revestimento para reduzir o brilho do filme seco

2.157 Espectro homocromático

O fenômeno percebido quando dois espécimes são iluminados por uma fonte de luz com a mesma cor, mas com reflexão espectral e curvas de transmissão diferentes.

2.158 Material abrasivo

A proporção de componentes da tinta necessária para obter uma melhor dispersão

2.159 Moagem de escala

A camada de óxido de ferro formada durante a laminação a quente do aço

2.160 Mosqueado

Aparência irregular do filme devido à presença de formatos irregulares, áreas distribuídas aleatoriamente de diferentes cores e/ou brilho na superfície

2.161 Rachadura de lama

Fissuras irregulares na rede são formadas no filme, que ocorre devido à redução de volume durante a secagem ou cura

2.162 produtos de carregamento de várias peças

As tintas fornecidas em dois ou mais componentes separados devem ser misturadas em proporções especificadas pelo fabricante antes do uso

2.163 aerossol nanométrico

Um nanoobjeto sólido ou líquido disperso em meio gasoso

2.164 revestimento nano

Espessura do filme seco na faixa de 1 nm para 100 revestimento nm

2.165 dispersão nm

Nanomaterial Um material disperso em uma fase contínua de composição diferente

Observação 1: Nanodispersões incluem nanosuspensão e nanoemulsão.

Nota de entrada 2: Matrizes gasosas são excluídas (gotículas sólidas e líquidas em gases são “aerossóis”).

2.166 nanoemulsão

Nanodispersões tendo uma matriz líquida e pelo menos um ou mais nanoobjetos líquidos

2.167 agente incremental nm

Um expansor feito de nano-objetos

2.168 filme nanométrico

Filmes finos com espessura variando de 1 nm para 100 nm

2.169 Nanoobjetos

Um material com um, dois, ou três dimensões externas em nível nanométrico

Observação 1: Este é um termo geral para todos os objetos discretos em nanoescala..

2.170 Nanopigmento

Pigmento, feito de nano objetos

2.171 escala nanométrica

Os tamanhos variam de aproximadamente 1 nm para 100 nm

2.172 Revestimento nanoestruturado

Revestimentos com estrutura interna ou superficial em nanoescala

2.173 Suspensão nano

Uma mistura de materiais heterogêneos consistindo de nanoobjetos sólidos líquidos e finamente dispersos

Observação 1: Por exemplo, uma nanossuspensão pode ser aplicada a uma suspensão de um nanopigmento ou a um agente nanoincremental (mineral), ou uma nanossuspensão de polímero.

2.174 textura nanométrica

Padrões regulares de estrutura de superfície em nanoescala

2.175 Resina natural

Resinas de origem vegetal ou animal

2.176 Não volátil

Resíduo de massa obtido por evaporação sob condições especificadas

Nota de entrada 1: Em vez do termo “matéria não volátil”, termos diferentes, como sólido, resíduo seco, matéria seca, matéria sólida, resíduos de secagem são geralmente usados ​​com suas respectivas abreviaturas. O termo “substância não volátil”, também usado em ISO 3251, deve ser usado junto com a abreviatura “NV” em vez destes termos.

2.177 Volume de matéria não volátil

NVV _ Porcentagem volumétrica de resíduo obtido por evaporação sob condições especificadas

2.178 Valor de absorção de óleo

A quantidade de óleo de linhaça refinado absorvida pelo pigmento ou amostra incremental sob condições especificadas

Observação 1: Os valores de absorção de óleo podem ser expressos numa base volume/massa ou numa base massa/massa.

2.179 casca de laranja

A aparência do filme ou revestimento, semelhante à textura da superfície de uma laranja

ISO 4618-2014 Termos e definições para tintas e vernizes

2.180 Sol orgânico

Dispersões de polímeros termoplásticos, se desejado, plastificantes, geralmente contendo pigmentos, são dispersões em líquidos orgânicos voláteis

Nota de entrada 1: Durante o aquecimento após a aplicação, o sol orgânico forma uma película adesiva através da perda de líquido orgânico volátil.

2.181 Propriedade de repintura

A capacidade de uma película de um material de revestimento aceitar revestimento de diferentes materiais de revestimento

2.182 Sobreposição

Um revestimento do material de revestimento sobre e além do revestimento aplicado anteriormente

2.183 Pulverização excessiva

A parte de um revestimento em spray que não atinge a superfície a ser aplicada

2.184 Pintura

Um revestimento pigmentado que, quando aplicado a um substrato, forma uma película seca opaca com proteção, propriedades decorativas ou técnicas especiais

2.185 Removedor de tinta

Um material que, quando aplicado a um substrato revestido, suavidade do revestimento para fácil remoção

2.186 Tamanho da partícula

Dimensões lineares de pigmentos, incrementais, ou outras partículas, como aqueles presentes em dispersões de polímeros

Observação 1: Geralmente expresso como tamanho médio de partícula.

2.187 Descamação

Grande área de descamação do revestimento devido à perda de adesão

2.188 Desempenho

Defina as características do comportamento do produto

Observação 1: Para o nome do produto, características especiais devem ser declaradas.

Nota de entrada 2: A palavra “desempenho” não tem nenhum significado especial em inglês em relação à pintura.

2.189 Permeabilidade

A propriedade de um revestimento ou revestimento que permite que um líquido ou gás se difunda através dele

2.190 Resina fenólica

Uma resina sintética formada pela condensação de fenol, seus homólogos e/ou derivados com aldeídos, especialmente formaldeído

2.191 Fosfatização

Pré-tratamento químico de certas superfícies metálicas utilizando soluções constituídas principalmente por ácido fosfórico e/ou fosfatos

2.192 Lavagem ácida

As incrustações de ferrugem e óxido são removidas da matriz de ferro por procedimentos eletroquímicos ou por soluções ácidas geralmente contendo inibidores.

Observação 1: Em alemão, O termo “Decapagem” também significa:

a) o processo de tratamento de superfícies metálicas com agentes químicos para melhorar a adesão antes da pintura;

b) Tratamento especial de coloração de madeira, como no termo inglês “coloração”.

2.193 Pigmentos

Um agente corante composto por partículas, insolúvel no meio de aplicação (por exemplo. tintas ou plásticos)

2.194 Concentração de volume de pigmento PVC

A relação entre o volume total de pigmentos e/ou incrementantes e/ou outras partículas sólidas não formadoras de película no produto e o volume total de substâncias não voláteis, expresso como uma porcentagem

2.195 Buraco de alfinete

A presença de pequenos furos no filme ou revestimento, semelhantes aos feitos com alfinetes

2.196 Plastificante

Uma substância adicionada a um material de revestimento para tornar uma película seca mais flexível

2.197 Sol de plástico

Uma dispersão estável de um polímero termoplástico em um líquido orgânico, a maioria dos quais são plastificantes não voláteis miscíveis com o polímero, geralmente contendo pigmentos

Nota de entrada 1: Quando aquecido após a aplicação, o polímero e o plastificante derretem para formar um filme coeso.

2.198 Resina de poliéster

Uma resina sintética formada pela condensação de poliácidos e polióis

Observação 1: Com base em sua estrutura química, resinas de poliéster saturadas e insaturadas são diferenciadas.

2.199 Dispersão de polímero

Um material líquido ou semilíquido, geralmente de aparência leitosa, contendo um material polimérico em estado estacionário, finamente disperso em uma fase líquida contínua, geralmente água (dispersão aquosa) ou líquido orgânico (dispersão não aquosa, ELES)

2.200 Resina de poliuretano

Resina sintética formada pela reação de um isocianato multifuncional com um composto contendo um grupo hidroxila reativo

2.201 Período aplicável

O tempo máximo que um material de revestimento fornecido como um componente separado deve ser usado após os componentes serem misturados

Observação 1: O PRAZO APLICÁVEL PODE SER RELACIONADO AO TEMPO MÁXIMO QUE O REVESTIMENTO MANTÉRÁ BOAS CARACTERÍSTICAS DE PELÍCULA SECA APÓS A MISTURA e/OU AO TEMPO MÁXIMO QUE O REVESTIMENTO LÍQUIDO MANTÉRÁ boas características de aplicação após a mistura.

2.202 Liquidez

A capacidade do pó seco de fluir ou derramar

2.203 Taxa real de semeadura

A taxa de distribuição real obtida no substrato específico a ser aplicado

2.204 Primer pré-fabricado

Um primer de secagem rápida aplicado ao aço limpo com jato de areia que protege o aço durante a fabricação estrutural e ainda permite que o aço seja cortado e soldado

2.205 Nível preparatório

Limpeza visual de superfícies de aço após remoção de produtos de corrosão e/ou contaminantes pelo método de preparação

2.206 Cartilha

Uma tinta preparada para ser usada como primer em uma superfície preparada

ISO 4618-2014 Termos e definições para tintas e vernizes

2.207 Revestimento inferior

A primeira camada do sistema de revestimento

2.208 Capacidade de repintura

A capacidade de um revestimento aceitar revestimento adicional do mesmo material de revestimento

2.209 Efeito de retorno

A capacidade de uma superfície revestida de restaurar sua aparência original após danos, como arranhões

2.210 Resina

Principalmente materiais macromoleculares amorfos, variando de sólido a líquido

2.211 Redutor

Um aditivo usado para retardar uma reação química ou uma mudança no estado físico

2.212 Modificador reológico

Aditivos usados ​​para regular as propriedades de fluxo dos revestimentos

Observação 1: Exemplos de modificadores reológicos são agentes de fluxo, Espessantes, e agentes tixotrópicos.

2.213 Comportamento reológico

O comportamento de um material, onde parâmetros reológicos (por exemplo., viscosidade de cisalhamento) aumentar ao longo do tempo até um valor limite constante sob uma carga mecânica constante e, para uma determinada dependência de tempo, retornar ao estado inicial após diminuir a carga

2.214 Aplicação de rolo

Um processo de revestimento no qual o material de revestimento é aplicado através de um rolo manual

2.215 revestimento de rolo

Um processo de revestimento no qual uma folha ou artigo plano é passado entre dois ou mais rolos rígidos montados horizontalmente e o material revestido é transferido dos rolos para uma ou ambas as superfícies da folha ou artigo.

Observação 1: Este processo pode ser usado para aplicar materiais de revestimento em itens individuais (por exemplo. painéis, portas planas) e descascar materiais.

2.219 Grau de resistência à ferrugem

Classificação de óxido e/ou ferrugem em superfícies de aço antes da limpeza

2.221 Fluxo suspenso

Movimento descendente do material de revestimento durante a construção e/ou secagem em posição vertical ou inclinada, resultando em revestimento seco irregular

2.222 Esmerilhamento

O processo de retificação usado para nivelar e/ou tornar o substrato áspero

2.225 Selante

Um material orgânico que proporciona uma flexibilidade, barreira contínua impermeável entre duas superfícies adjacentes

2.226 Máquina de selar

Material de revestimento, geralmente sem cor, é aplicado sobre um substrato absorvente para reduzir a absorção e/ou consolidar o substrato antes da pintura

ISO 4618-2014 Termos e definições para tintas e vernizes

2.227 Deposição

O sedimento é depositado no fundo do tanque de tinta

Observação 1: Precipitados densos não podem ser redispersados ​​por simples agitação.

2.228 Comportamento do fluxo de espessamento de cisalhamento

A inflação é popular para

Quando a taxa de cisalhamento ou tensão de cisalhamento aumenta, o material exibe o comportamento de aumentar a viscosidade de cisalhamento

2.229 Comportamento do fluxo de desbaste por cisalhamento

Comportamento de fluxo pseudoplástico

Quando a taxa de cisalhamento ou tensão de cisalhamento é aumentada, a viscosidade de cisalhamento do material diminui

2.230 Lustro

O brilho foi observado em um ângulo de incidência rasante em uma superfície aparentemente opaca

Nota de entrada 1: Não há palavra para “lustro” em alemão.

2.231 Validade

O tempo que o material revestido permanece em boas condições quando armazenado em seu recipiente hermético original sob as condições de armazenamento especificadas

2.232.1 Cartilha de oficina

Material de revestimento protetor aplicado na oficina em peças posteriormente concluídas no local

Nota de entrada 1: Veja também Primer pré-moldado.

2.232.2 Cartilha de oficina

&isso; Tratamento da superfície > Um material de revestimento aplicado diretamente no substrato de aço após o jato de areia

2.233 Tiro

O processo de jateamento com pequenas bolas de metal

Nota de entrada 1: Veja ISO 11124-1 ou ISO 11126-1 para uma descrição mais completa do termo “lente”.

2.234 Resina de silicone

Uma resina sintética cuja estrutura básica consiste em siloxano (ligações silício-oxigênio-silício)

2.235 Afundando

A película do material de revestimento é parcialmente absorvida pelo substrato, que se manifesta principalmente por diferenças locais de brilho e/ou textura

2.236 Pele

A superfície do revestimento no tanque forma uma película durante o armazenamento

2.237 Solvente

Um único líquido ou uma mistura de líquidos, volátil sob condições específicas de secagem, em que o adesivo pode ser dissolvido

Nota de entrada 1: Veja também diluentes e diluentes.

2.238 Taxa de transmissão

Uma certa quantidade de tinta pode cobrir a área da superfície para fornecer a espessura desejada do filme seco

Observação 1: Expressado como m 2 /eu ou m 2 /kg.

Nota de entrada 2: Veja também taxa de aplicação, taxa de spread real, e taxa de spread teórica.

ISO 4618-2014 Termos e definições para tintas e vernizes

2.239 Limpeza a vapor

Os contaminantes da superfície são removidos por jatos de vapor

2.240 Plugue

Tipos especiais de enchimentos usados ​​para fins específicos, como preencher buracos e rachaduras

2.241 Estabilidade de armazenamento

O tempo que o material de revestimento armazenado nas condições especificadas pelo fornecedor permanece estável

2.242 Cozimento

Processo de endurecimento, o que resulta em reticulação (aumento no tamanho molecular) de adesivos aplicando calor a uma temperatura mínima específica do material e por um período mínimo de tempo

2.243 Revestimento removível

O material de revestimento pode ser removido simplesmente separando-o do substrato sobre o qual se destina a fornecer proteção temporária

2.244 Matriz

Uma superfície a ser revestida ou a ser revestida

2.245 Estrutura de superfície

A forma ou forma de uma superfície

Observação 1: A estrutura da superfície depende da morfologia do revestimento, a distância de visualização e o foco da imagem da superfície. A estrutura da superfície será afetada pelo fluxo de tinta líquida e substrato.

2.258 Agente espessante

Aditivos que aumentam a consistência dos revestimentos líquidos

2.260 Agente tixotrópico

Aditivos usados ​​para conferir fluidez tixotrópica aos revestimentos

2.261 Tixotropia

Comportamento tixotrópico

O comportamento de um material, onde parâmetros reológicos (como viscosidade de cisalhamento) diminuir ao longo do tempo até um limite constante sob carga mecânica constante; Retornar ao estado inicial após reduzir a carga para uma determinada dependência de tempo

2.263 Tinta

Dispersões de pigmentos, com ou sem incrementantes e ligantes, compatível com tinta e usado para modificar a cor

2.264 Resina de poliéster insaturada

As resinas de poliéster são caracterizadas por ligações duplas carbono-carbono na cadeia polimérica que facilitam a reticulação subsequente com solventes reativos, particularmente estireno

2.265 Cura UV

Materiais de revestimento endurecidos por exposição à radiação UV

2.266 Pintar

Material de revestimento transparente

Nota de entrada 1: Não existe um termo alemão para “envernizado”.

2.267 Resina de vinil

Resina sintética formada por polimerização ou copolimerização de monômeros contendo grupos vinila

2.268 Viscoelasticidade

Uma propriedade do material que exibe comportamento elástico e viscoso

ISO 4618-2014 Termos e definições para tintas e vernizes

2.269 Viscosidade

Um parâmetro que descreve a resistência ao fluxo dentro de um material

2.270 Compostos orgânicos voláteis Qualquer líquido e/ou sólido orgânico que evapora espontaneamente à temperatura e pressão predominantes da atmosfera com a qual está em contato.

Observação 1: Para o termo VOC atualmente usado no campo de tintas, veja o conteúdo de compostos orgânicos voláteis (Conteúdo COV).

Nota de entrada 2: Sob os EUA. legislação governamental, o termo VOC é limitado aos compostos que são fotoquimicamente ativos na atmosfera (veja ASTM D 3960). Quaisquer outros compostos são então definidos como compostos isentos.

2.271 Conteúdo de matéria orgânica volátil

Conteúdo de VOC

Compostos orgânicos voláteis

A qualidade dos compostos orgânicos voláteis presentes na tinta medida nas condições especificadas

Observação 1: A natureza e o número de compostos a serem considerados dependerão da área de aplicação do material de revestimento. Para cada área de aplicação, valores limite e métodos de determinação ou cálculo são especificados por regulamentos ou acordos.

2.272 Resistência à lavagem

Pó, sujeira, e manchas superficiais podem ser facilmente removidas limpando filmes secos sem comprometer suas propriedades específicas

2.273 Lave o primer

Uma forma especial de primer de ataque contendo uma proporção equilibrada de pigmento inibitório, ácido fosfórico, e uma resina sintética dissolvida, geralmente poli (vinil butiral)

2.274 Tinta à base de água

Tintas em que a principal substância volátil é a água

Nota de entrada 2: O termo “tinta à base de água” foi descontinuado.

2.275 Agente hidrofóbico

Um aditivo que confere propriedades impermeáveis ​​a filmes secos, aumentando a tensão interfacial entre os filmes secos e a umidade incidente.

Observação 1: Existem também produtos com características hidrofóbicas para tratamento de substratos.

ISO 4618-2014 Termos e definições para tintas e vernizes

2.276 Revestimento solúvel em água

Pinte com um adesivo solúvel em água

2.279 Agente umectante

Aditivos utilizados para melhorar o contato entre o meio e as partículas de pigmento/carga ou entre a tinta e o substrato, geralmente reduzindo a tensão superficial

2.285 Tinta rica em zinco

Primer rico em zinco

Material de revestimento anticorrosivo contendo pó de zinco suficiente para fornecer uma concentração inicial de proteção catódica

Apenas o componente de informação padrão está disponível publicamente. Para ver o conteúdo completo, você precisará adquirir os padrões por meio de canais formais.