przedmowa
ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) to globalna federacja krajowych organów normalizacyjnych (Organy członkowskie ISO). Opracowywanie norm międzynarodowych odbywa się zwykle za pośrednictwem komitetów technicznych ISO. Each member group interested in a subject on which a technical committee has been established has the right to be represented on the Committee. International, governmental and non-governmental organizations in liaison with ISO are also involved in this work. ISO ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Elektrotechniczną (IEC) we wszystkich kwestiach normalizacji elektrycznej.

Część 1 dyrektywy ISO/IEC opisuje procedury stosowane przy opracowywaniu tego dokumentu i dalszej konserwacji. W szczególności, note the different approval standards required for different types of ISO documents. This document has been drafted in accordance with the editorial rules in Part 2 dyrektywy ISO/IEC (zobacz iso.org/directives).

Należy pamiętać, że niektóre elementy tego dokumentu mogą być przedmiotem praw patentowych. ISO nie jest odpowiedzialna za identyfikację któregokolwiek lub wszystkich takich patentów. Details of any patent rights identified during the documentation development process will be included in the introduction and/or list of ISO patent claims received (zobacz iso.org/patents).

Any trade names used in this document are information provided for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Dobrowolna interpretacja, powiązane normy i terminologia specyficzna ISO związana z oceną zgodności oraz wyrażają znaczenie ISO w barierach technicznych w handlu (Do ustalenia) przestrzegać zasad Światowej Organizacji Handlu (WTO) Informacja, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metal and Other Inorganic Coatings, Podkomisja SC 4, Hot-dip Coatings (Galvanizing, itp.).

ISO 14713-2-2019 Guidance and recommendations on corrosion protection of iron and steel in zinc coated structures – Część 2: Cynkowanie ogniowe

Wydanie drugie unieważnia i zastępuje wydanie pierwsze (ISO 14713-2:2009), który został poprawiony technicznie. The main changes compared with the previous edition are as follows:

— Minor technical changes were made and two new comments were added in Table 1;

– Improved clarity of the recommendations in article 6;

— Substantial revisions to the figures in Appendix A;

— Tables A.1, A.2 and A.3 are added to Appendix A.

Lista wszystkich części w ISO 14713 można znaleźć na stronie internetowej ISO.

Any feedback or questions on this document should be referred to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 14713-2-2019 Guidance and recommendations on corrosion protection of iron and steel in zinc coated structures – Część 2: Cynkowanie ogniowe

wprowadzić
The protection of hot-dip galvanizing coating depends on the method of coating application, projekt produktu i specyficzne środowisko, na które produkt jest narażony. Hot-dip galvanized articles may be further protected by application of additional coatings (poza zakresem tego dokumentu), takie jak powłoki organiczne (farby lub powłoki proszkowe). W przypadku stosowania na produkty cynkowane ogniowo, ta kombinacja powłok jest często określana jako a “two-phase system”.

Specific product-related requirements that may exist for specific standards (Na przykład, hot-dip galvanized coating on pipes or fasteners) take precedence over these general recommendations.

1 Szereg zastosowań
This document gives guidance and recommendations on general design principles applicable to hot-dip galvanized articles after manufacture (np., zgodnie z ISO 1461) w przypadku korozji, np., Articles manufactured according to EN 1090- 2.

This document does not apply to hot-dip galvanized coatings applied to continuous wire or sheet (np. W 10346).

2 Normative reference files
When the following documents are referenced in the context, część lub całość stanowią wymagania niniejszego dokumentu. Dla przestarzałych odniesień, obowiązują wersje zawierające wyłącznie cytaty. Za niedatowane cytaty, the most recent version of the referenced document (including any amendments) ma zastosowanie.

ISO 8044, Korozja metali i stopów – Podstawowe pojęcia i definicje

3 Warunki i definicje
Na potrzeby niniejszego dokumentu, terminy i definicje podane w ISO 8044 i poniżej obowiązują.

ISO i IEC prowadzą bazy danych terminów normalizacyjnych pod następującymi adresami:

– Platforma przeglądania online ISO: iso.org/obp

— Elektropedia IEC: dostępne na stronie electropedia.org/

3.1 Cynkowanie ogniowe

Powłoka cynku i/lub stopu cynku i żelaza powstaje na wyrobach stalowych poprzez zanurzenie przygotowanej stali lub żeliwa w stopionym cynku

3.2 Powłoka cynkowana ogniowo

Coatings obtained by hot-dip galvanizing (3.1)

Notatka 1 Termin “hot dip galvanizing coating” zwana jest dalej “Powłoka”.

3.3 System dupleksowy

Hot-dip galvanized coating (3.2) z dodatkową farbą lub powłoką proszkową

Tylko standardowa sekcja informacyjna jest publiczna. Aby zobaczyć pełną treść, musisz kupić standard za pośrednictwem oficjalnych kanałów.