O prefață
ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) este o alianță globală a organismelor naționale de standardizare (organismele membre ISO). Elaborarea standardelor internaționale se realizează de obicei prin intermediul comitetelor tehnice ISO. Fiecare instituție membră interesată de un subiect pe care a fost înființat un comitet tehnic are dreptul de a fi reprezentată în comitet. În această activitate sunt implicate și organizații internaționale guvernamentale și neguvernamentale care colaborează cu organizațiile de standardizare. ISO lucrează îndeaproape cu Comisia Electrotehnică Internațională (IEC) în toate problemele de standardizare electrică.

Procedurile utilizate pentru elaborarea acestui document, precum și cele utilizate pentru întreținerea ulterioară sunt descrise în partea 1 din Directiva ISO/IEC. În special, ar trebui să se acorde atenție diferitelor criterii de aprobare necesare pentru diferitele tipuri de documente ISO. Acest document a fost redactat în conformitate cu regulile editoriale din partea 2 din Directiva ISO/IEC (vezi iso.org/directives).

ISO 12944.3-2017 “Sisteme de vopsea de protectie cu vopsea si lac pentru protectia anticoroziva a structurilor din otel – Parte 3: Conținut de proiectare”

Vă rugăm să rețineți că anumite conținuturi ale acestui document pot face obiectul drepturilor de brevet. ISO nu este responsabil pentru identificarea vreunuia sau a tuturor acestor drepturi de brevet. Detaliile oricăror drepturi de brevet identificate în timpul pregătirii documentului vor fi în introducere și/sau în lista revendicărilor de brevet primite de ISO (vezi iso.org/patents).

Orice nume comerciale utilizate în acest document sunt furnizate ca informații pentru confortul utilizatorului și nu constituie o aprobare.

Voluntar, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please refer to the following URL:iso.org/iso/foreword.html.

ISO 12944.3-2017 “Sisteme de vopsea de protectie cu vopsea si lac pentru protectia anticoroziva a structurilor din otel – Parte 3: Conținut de proiectare”

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnished, Subcomisia SC 14, Protective coating Systems for Steel Structures.

The second edition eliminates and replaces the technically revised first edition (ISO 12944-3:1998).

Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

– Deleted terms and definitions not used in the main part of the standard;

— Normative references have been updated;

— 5.1 added “general”;

— 5.3 added the requirements for gap sealing materials;

– Increased requirements for surface treatment in C4 and higher and Im1 to Im4 with high and very high durability;

— The headings of Table A.1 have been corrected;

— A key is added in Figure B.1;

– Figure D.1c) has been deleted;

– Added the radius requirement in Figures D.5 and D.7;

– Added bibliography;

— The text has been edited and revised.

ISO 12944.3-2017 “Sisteme de vopsea de protectie cu vopsea si lac pentru protectia anticoroziva a structurilor din otel – Parte 3: Conținut de proiectare”

A list of all parts in the ISO 12944 seria poate fi găsită pe site-ul ISO.

Introducere
Unprotected steel in the atmosphere, apă, and soil is subject to corrosion, which leads to damage. Prin urmare, to avoid corrosion damage, steel structures are usually protected to withstand the corrosion stresses that will be borne during the required service life of the structure.

There are different ways to protect steel structures from corrosion. ISO 12944 (toate piesele) addresses the protection of coating systems and covers, and in the individual parts, all functions are important to achieve adequate corrosion protection. Other measures or other measures may be taken, but special agreements between the parties concerned are required.

ISO 12944.3-2017 “Sisteme de vopsea de protectie cu vopsea si lac pentru protectia anticoroziva a structurilor din otel – Parte 3: Conținut de proiectare”

To ensure effective corrosion protection of steel structures, owners of such structures, planners, consultants, companies carrying out corrosion protection work, protective coating inspectors and manufacturers of coating materials need to have new information about corrosion protection of coating systems. It goes without saying that such information should be as complete, clear and easy to understand as possible to avoid difficulties and misunderstandings by the parties involved in the actual implementation of conservation work.

ISO 12944 (toate piesele) is intended to provide this information in the form of a series of instructions. It is written for those with some technical knowledge. It is also assumed that users of ISO 12944 (toate piesele) are familiar with other relevant international standards, especially those dealing with surface treatment.

Although ISO 12944 (toate piesele) does not address financial and contractual issues, please note the fact that non-compliance with the requirements and recommendations given in ISO 12944 (toate piesele) can lead to serious financial consequences due to the huge impact of inadequate corrosion protection.

ISO 12944-1 defines the overall scope of ISO 12944. It provides some basic terms and definitions and Outlines other parts of ISO 12944. în plus, it includes general statements on health, safety and environmental protection, as well as guidelines for the use of ISO 12944 (toate piesele) in specific projects.

This document provides guidance on how to minimize the risk of corrosion with appropriate design measures to apply protective coating systems.

ISO 12944.3-2017 “Sisteme de vopsea de protectie cu vopsea si lac pentru protectia anticoroziva a structurilor din otel – Parte 3: Conținut de proiectare”

1 Domeniul de aplicare
This document deals with basic standards for the design of steel structures coated by protective coating systems to avoid premature corrosion and degradation of the coating or structure. It gives examples of appropriate and inappropriate design, pointing out how to avoid problems with application, inspection and maintenance of paint systems. Design measures to facilitate the handling and transportation of steel structures are also considered.

2 referințe normative
The following documents are referenced in the text in such a way that some or all of their contents constitute the requirements of this document. Pentru referințe datate, se aplică doar versiunea citată. Pentru referințe nedatate, noua versiune a referinței (inclusiv orice revizuiri) se aplică.

ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on steel products-Specifications and test methods

ISO 8501-1, Pregătirea substraturilor din oțel înainte de vopsire și a produselor aferente – Evaluarea vizuală a curățeniei suprafeței – Parte 1: Rust class and preparation class of uncoated steel substrates and steel substrates after overall removal of previous coating

ISO 8501-3, Pregătirea substraturilor din oțel înainte de vopsire și a produselor aferente – Evaluarea vizuală a curățeniei suprafeței – Parte 3: Preparation classes for welds, edges and other surface defect areas

ISO 12944-1, Vopsele și lacuri – Corrosion protection of steel structures through protective coating systems – Parte 1: General introduction

ISO 12944-2, Vopsele și lacuri – Corrosion protection of steel structures by protective coating systems – Parte 2: Environmental classification

ISO 12944-4, Vopsele și lacuri — Corrosion protection of steel structures by protective coating systems — Parte 4: Types of surfaces and finishes

ISO 12944-5, Vopsele și lacuri — Corrosion protection of steel structures with protective coating systems — Parte 5: Protective coating systems

ISO 12944-6, Vopsele și lacuri – Corrosion protection of steel structures by protective coating systems – Parte 6: Laboratory performance test methods

ISO 12944-7, Vopsele și lacuri – Corrosion protection of steel structures through protective c paint systems – Parte 7: Execution and supervision of paint work

ISO 12944-8, Vopsele și lacuri – Corrosion protection of steel structures by protective coating systems – Parte 8: Development of new work and maintenance specifications

ISO 12944-9, Vopsele și lacuri — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Parte 9: Protective paint systems and laboratory performance test methods for offshore and related structures

ISO 14713-1, Acoperiri cu zinc – Guidelines and recommendations for the protection of steel against corrosion in structure-Part 1: Principii generale de proiectare și rezistență la coroziune

ISO 14713-2, Acoperiri cu zinc – Guidelines and recommendations for the protection of steel against corrosion in structures – Parte 2: Galvanizare la cald

ISO 12944.3-2017 “Sisteme de vopsea de protectie cu vopsea si lac pentru protectia anticoroziva a structurilor din otel – Parte 3: Conținut de proiectare”

3 Termeni și definiții
În sensul prezentului document, termenii și definițiile date în ISO 12944-1, ISO 12944-2, ISO 12944-2, ISO 12944-5, ISO 12944-6, ISO 12944-7, ISO 12944-8, ISO 12944-9 iar următoarele articole se aplică.

ISO și IEC mențin baze de date terminologice pentru standardizare la următoarele adrese:

– Enciclopedia electronică IEC: disponibil la electropedia.org/

– Platformă de navigare online ISO: disponibil la iso.org/obp

3.1 Design

The way the structure is constructed is represented by a detailed plan of the structure considering corrosion protection

Doar componenta standard de informații este disponibilă publicului. Pentru a vedea conținutul complet, va trebui să achiziționați standardele prin canale formale.