מבוא
ISO (הארגון הבינלאומי לתקינה) היא ברית גלובלית של גופי תקינה לאומיים (גופים חברי ISO). פיתוח תקנים בינלאומיים מתבצע בדרך כלל באמצעות ועדות טכניות של ISO. כל מוסד חבר המעוניין בנושא שעליו הוקמה ועדה טכנית זכאי להיות מיוצג באותה ועדה. ארגונים ממשלתיים ולא-ממשלתיים בינלאומיים המקיימים קשר עם ISO מעורבים גם הם בעבודה זו. ISO עובד בשיתוף פעולה הדוק עם הנציבות האלקטרוטכנית הבינלאומית (חברת החשמל) בכל הקשור לתקינה חשמלית.

ההליכים המשמשים לפיתוח מסמך זה ואלו המשמשים לתחזוקה נוספת מתוארים בחלק 1 של הוראת ISO/IEC. באופן מיוחד, יש לשים לב לקריטריוני האישור השונים הנדרשים עבור סוגים שונים של מסמכי ISO. מסמך זה נוסח בהתאם לכללי העריכה של ISO/IEC Directive Part 2 (ראה iso.org/directives).

שים לב שרכיבים מסוימים במסמך זה עשויים להיות כפופים לזכויות פטנט. ISO אינה אחראית לזיהוי פטנטים כאלה או כולם. פרטים על כל זכויות פטנט שזוהו במהלך הכנת המסמך ימצאו במבוא ו/או ברשימת תביעות הפטנט שהתקבלו על ידי ISO (ראה iso.org/patents).

כל השמות המסחריים המשמשים במסמך זה מסופקים לנוחות המשתמש ואינם מהווים אישור.

ISO 11664-1-2019 שיטה קולורימטרית – חֵלֶק 1: CIE Standard Colorimetric Observer

מִרָצוֹן, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) מֵידָע, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the International Commission on Lighting (CIE) in collaboration with ISO/TC 274 ועדה טכנית (Light and Lighting).

The first edition of ISO/CIE 11664-1 cancels and replaces ISO 11664-1:2007 |CIE S 014-1:2006, which constitutes a minor revision including minor editorial updates.

רשימה של כל החלקים ב-ISO 11664 and ISO/CIE 11664 ניתן למצוא סדרות באתר ISO.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 11664-1-2019 שיטה קולורימטרית – חֵלֶק 1: CIE Standard Colorimetric Observer

הצג
צבעים עם רכיבים ספקטרליים שונים עשויים להיראות דומים. תפקיד חשוב של קולורימטריה הוא לקבוע אם זוג גירויי צבע הטרוכרומטיים כאלה נראים דומים. השימוש בקולורימטרים חזותיים למטרה זו מפריע על ידי שינויים בהתאמת צבעים בין צופים המסווגים כבעלי ראיית צבעים תקינה. קולורימטריה חזותית גם נוטה להיות גוזלת זמן. מהסיבות הללו, קולורימטריה השתמשה זה מכבר בקבוצה של פונקציות התאמת צבעים כדי לחשב את ערך הטריסטימולוס של צבע: ערך טריסטימולוס שווה של זוג צבעים מציין שמראה הצבע של שני הצבעים תואם, כאשר צופה המחיל את פונקציית התאמת הצבע צופה בהם באותם תנאים. שימוש בסט הסטנדרטי של פונקציות התאמת צבעים, אפשר להשוות את ערכי הטריסטימולוס שהתקבלו בזמנים ובמקומות שונים.

1 טווח
מסמך זה מציין את פונקציית התאמת הצבע עבור קולורימטריה. צוינו שתי קבוצות של פונקציות התאמת צבעים.

א) פונקציית התאמת צבעים של CIE 1931 צופה קולורימטרי סטנדרטי.

קבוצה זו של פונקציות התאמת צבעים מייצגת את תכונות התאמת הצבע של צופה עם ראיית צבעים רגילה, עם גודל שדה ראייה של כ-1° עד כ-4° תת-מתח זוויתי, לראייה ברמת הסתגלות ראיה ברורה.

ב) פונקציית התאמת צבעים של CIE 1964 צופה קולורימטרי סטנדרטי.

קבוצה זו של פונקציות התאמת צבעים מייצגת את תכונות התאמת הצבע של צופים עם ראיית צבעים רגילה, עבור גדלי שדה עם תת-מתח זוויתי הגדול מ-4° בערך, ועבור הפצות כוח חזותיות וספקטרליות עם רמות ראייה ברורות מספיק גבוהות שלא נדרשים קולטני מוט של הרשתית להשתתף.

ISO 11664-1-2019 שיטה קולורימטרית – חֵלֶק 1: CIE Standard Colorimetric Observer

2 אזכור נורמטיבי
הקבצים הבאים מופנים בטקסט באופן המהווה חלק מהדרישות של מסמך זה או את כולן. להפניות מתוארכות, רק הגרסה המצוטטת חלה. להפניות ללא תאריך, גרסה חדשה של ההפניה (כולל כל תיקונים) חל.

CIE S 017: –, 1 ILV: אוצר מילים בינלאומי של תאורה

3 מונחים והגדרות
למטרות מסמך זה, המונחים וההגדרות המפורטים ב-CIE S 017 והדברים הבאים חלים.

ISO וחברת החשמל מחזיקות מאגרי מינוח לתקינה בכתובות הבאות:

– פלטפורמת גלישה מקוונת ISO: זמין בכתובת iso.org/obp

– אנציקלופדיה אלקטרונית של חברת החשמל: זמין באתר electropedia.org/

ISO 11664-1-2019 שיטה קולורימטרית – חֵלֶק 1: CIE Standard Colorimetric Observer

3.1 פונקציית גירוי צבע F l (ל)

מתאר את הפונקציה של ההתפלגות הספקטרלית של גירויי צבע

הערה 1: פונקציית גירוי הצבע נוצרת על ידי ההתפלגות הספקטרלית של כמות הקרינה, כגון רדיוסיטי או שטף קורן.

הערה 2: עבור צבע אובייקט, פונקציית גירוי הצבע φλ (ל) שווה למכפלת ההתפלגות הספקטרלית היחסית S (ל) וההחזר הספקטרלי ρ (ל) או מקדם קרינה ספקטרלי β (ל) או שידור ספקטרלי τ (ל), בהתאם ליישום.

[מָקוֹר: CIE S 017: -, כְּנִיסָה 17-23-003, מתוקן – ההגדרות תוקנו לחלוטין ונוספו הערות כניסה.

3.2 גירוי צבע הטרוכרומטי, PL

איזומר, PL

גירויים ספקטרליים של צבעים שונים בעלי אותו ערך תלת-גירוי במערכת קולורימטרית מוגדרת

הערה 1: המאפיין המקביל נקרא “מטאמריות”.

[מָקוֹר: CIE S 017: -, מאמר 17-23-008]

3.3 גירוי מונוכרומטי

גירוי ספקטרלי

גירוי המורכב מקרינה מונוכרומטית

[מָקוֹר: CIE S 017: -, מאמר 17-23-011]

3.4 ספקטרום איזו-אנרגיה

ספקטרום קרינה, ההתפלגות הספקטרלית של כמות הקרינה כפונקציה של אורך הגל היא קבועה בכל האזור הנראה

ISO 11664-1-2019 שיטה קולורימטרית – חֵלֶק 1: CIE Standard Colorimetric Observer

הערה 1: קרינה בספקטרום שווה אנרגיה מטופלת לעתים כמקור אור, במקרה זה הוא מיוצג על ידי הסמל E.

[מָקוֹר: CIE S 017: -, כְּנִיסָה 17-23-023, שונה – “(fl (ל) = קבוע)” הושמט בסוף ההגדרה.

3.5 תערובת תוסף

&לט; גירוי צבע > גירויים, המשלבים את ההשפעות של גירויי צבע שונים על הרשתית באופן שלא ניתן לתפוס בנפרד

[מָקוֹר: CIE S 017: -, מאמר 17-23-030]

3.6 התאמת צבעים

ההשפעה של גירוי צבע על צבע זהה לזה של גירוי צבע נתון

[מָקוֹר: CIE S 017: -, מאמר 17-23-031]

ISO 11664-1-2019 שיטה קולורימטרית – חֵלֶק 1: CIE Standard Colorimetric Observer

3.7 מערכת טריכרומטית

מערכת המציינת גירוי צבע לפי ערך טריסטימולוס, מבוסס על התאמת צבעים על ידי הוספת תערובת של שלושה גירויי צבע התייחסות שנבחרו כראוי

[מָקוֹר: CIE S 017: -, מאמר 17-23-036]

3.8 גירוי צבע התייחסות, PL

גירוי שלושת הצבעים עליו מבוססת מערכת שלושת הצבעים

הערה 1: גירויים אלה הם גירויי צבע אמיתיים או גירויים תיאורטיים המוגדרים על ידי שילובים ליניאריים של גירויים צבעוניים אמיתיים.

הערה 2: במערכת הקולורימטרית הסטנדרטית של CIE, גירוי צבע הייחוס מיוצג על ידי סמלים [ר], [G], [ב]; [איקס], [י], [ז]; [ר 10], [G 10], [ב 10] אוֹ [איקס 10], [י 10], [ז 10].

[מָקוֹר: CIE S 017: -, כְּנִיסָה 17-23-037, שונה – “סט שלושה חלקים” שונה ל “שְׁלוֹשָׁה”, ו “ו” בהערה 2 שונה ל “אוֹ”.

ISO 11664-1-2019 שיטה קולורימטרית – חֵלֶק 1: CIE Standard Colorimetric Observer

3.9 ערך טריסטימולוס, PL

&לט; גירוי צבע > במערכת נתונה של שלושה צבעים, נדרשת כמות גירוי צבע הייחוס כדי להתאים לצבע הגירוי הנדון

הערה 1: במערכת הקולורימטרית הסטנדרטית של CIE, ערכי הטריסטימולוס מיוצגים על ידי סמלים R, G, ב; איקס, י, ז; ר 10, G 10, ב 10 או X 10, י 10, ז 10.

[מָקוֹר: CIE S 017: -, כְּנִיסָה 17-23-038, תוקן – “כמות שלוש הפניות” שונה ל “כמות הפניה”.

3.10 פונקציית התאמת צבעים, PL

&לט; מערכת שלושה צבעים > ערך הטריסטימולוס של גירוי מונוכרומטי בעל שטף קרינה שווה

[מָקוֹר: CIE S 017: -, כְּנִיסָה 17-23-039, תוקן – הערות כניסה הושמטו.

3.11CIE 1931 מערכת קולורימטרית סטנדרטית

איקס, י, ז

השתמש בסט של גירויים צבעוניים [איקס], [י], [ז] ושלוש פונקציות התאמת צבעים של CIE שאומצו על ידי CIE ב 1931

mml_m1

ISO 11664-1-2019 שיטה קולורימטרית – חֵלֶק 1: CIE Standard Colorimetric Observer

מערכת הקובעת את ערכי הטריסטימולוס של כל חלוקת כוח ספקטרלית

הערה 1: אותו דבר כמו V (ל), כך שערך הטריסטימולוס Y פרופורציונלי לערך הבהירות.

mml_m2

הערה 2: ה-CIE 1931 מערכת קולורימטרית סטנדרטית מתאימה לשדות תצפית מרכזיים עם תת-מתח זוויתי בין כ-1° לכ-4° (0,017 ראד ו 0,07 rad).

הערה 3: ה-CIE 1931 מערכת קולורימטרית סטנדרטית יכולה להיגזר מה-CIE 1931 מערכת קולורימטרית RGB באמצעות טרנספורמציה המבוססת על קבוצה של שלוש משוואות ליניאריות. ה-CIE 1931 מערכת RGB מבוססת על שלושה גירויי התייחסות מונוכרומטיים אמיתיים.

הערה 4: ראה גם CIE 15, קולורימטריה.

[מָקוֹר: CIE S 017: -, מאמר 17-23-045]

3.12 CIE 1964 מערכת קולורימטרית סטנדרטית

איקס 10, י 10, ז 10

השתמש בסט של גירויים צבעוניים [איקס 10], [י 10], [Z10] ושלוש פונקציות התאמת הצבעים של CIE שאומץ על ידי CIE ב 1964

mml_m3

מערכת לקביעת ערך הטריסטימולוס של כל חלוקת כוח ספקטרלית

הערה 1: ה-CIE 1964 מערכת קולורימטרית סטנדרטית מתאימה לשדות תצפית מרכזיים עם תת-מתח זוויתי העולה על כ-4° (0,07 rad).

הערה 2: בעת שימוש ב-CIE 1964 מערכת קולורימטרית סטנדרטית, כל הסמלים המייצגים מדידות קולורימטריות מובחנים על ידי שימוש בתת אינדקס 10.

ISO 11664-1-2019 שיטה קולורימטרית – חֵלֶק 1: CIE Standard Colorimetric Observer

הערה 3 ראה גם CIE 15, קולורימטריה.

[מָקוֹר: CIE S 017: -, מאמרים 17-23-046]

3.13 פונקציית התאמת צבעים של CIE, PL

ה-CIE 1931 מערכת קולורימטרית סטנדרטית או

mml_m5

פונקציות ב-CIE 1964 מערכת קולורימטרית סטנדרטית

mml_m4

[מָקוֹר: CIE S 017: -, מאמר 17-23-047]

3.14 CIE 1931 צופה קולורימטרי סטנדרטי

למתבונן המקצועי, מאפייני התאמת הצבע שלו תואמים את פונקציית התאמת הצבעים של CIE שאומצה על ידי CIE ב 1931

mml_m6

[מָקוֹר: CIE S 017: -, מאמרים 17-23-049]

3.15 CIE 1964 Observer קולורימטרי סטנדרטי

למתבונן המקצועי, מאפייני התאמת הצבע תואמים לפונקציית התאמת הצבעים של CIE שאומצה על ידי CIE in 1964

mml_m7

[מָקוֹר: CIE S 017: -, מאמר 17-23-050, שונה – הערת מאמר 1 הושמט.

3.16 קואורדינטות כרומיננטיות, pl

קואורדינטות המייצגות את המנה והסכום של כל ערך בקבוצה של שלושה ערכי טריסטימולוס

ISO 11664-1-2019 שיטה קולורימטרית – חֵלֶק 1: CIE Standard Colorimetric Observer

הערה 1: מכיוון שסכום שלושת קואורדינטות הצבע שווה 1, שניים מהם מספיקים כדי להגדיר צבעוניות.

הערה 2: במערכת הקולורימטרית הסטנדרטית של CIE, קואורדינטות כרומיננטיות מיוצגות על ידי הסמלים x, y, z או x 10, y 10, ז 10.

הערה 3: קואורדינטות צבעוניות הן כמויות ביחידה אחת.

[מָקוֹר: CIE S 017: -, כְּנִיסָה 17-23-053, תוקן – “יַחַס” שונה ל “מָנָה”.

3.17 קואורדינטות צבעוניות ספקטרלית, PL

ר (ל), ז (ל), ב (ל); איקס (ל), y (ל), ז (ל); ר 10 (ל), ז 10 (ל), ב 10 (ל); איקס 10 (ל), y 10 (ל), ז 10 (ל)

קואורדינטות כרומטיות של גירויים מונוכרומטיים

[מָקוֹר: CIE S 017: -, מאמר 17-23-055]

3.18 יעילות אור ספקטרלית

ISO 11664-1-2019 שיטה קולורימטרית – חֵלֶק 1: CIE Standard Colorimetric Observer

V (ל) לראייה בהירה > V '(ל), &לט; לראייה חשוכה > בין לבין; M (ל) לראייה בינונית >; V10 (ל), &לט; עבור צופה בהירות CIE 10° >; VM (ל), &לט; פונקציית יעילות זוהר ספקטרלית זוהרת משופרת של 2° עבור CIE 1988 >

&לט; עבור תנאי בהירות שצוינו > המנה של שטף הקרינה באורך הגל λm ושטף הקרינה באורך הגל λ כך ששניהם מייצרים תחושת אור חזקה באותה מידה בתנאי הבהירות שצוין, ו-λm נבחר כך שהערך המרבי של מנה זו שווה ל 1

[מָקוֹר: CIE S 017: -, כְּנִיסָה 17-21-035, תוקן – הערות כניסה הושמטו.

3.19 מפזר השתקפות

מפזר איזוטרופי אידיאלי שהרפלקטיביות שלו שווה ליחידה

רק מדור המידע הסטנדרטי הוא ציבורי. לצפייה בתוכן המלא, אתה צריך לרכוש את התקן דרך הערוצים הרשמיים.