Een voorwoord
ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie) is een mondiale alliantie van nationale normalisatie-instellingen (ISO-lidorganisaties). De ontwikkeling van internationale normen wordt doorgaans uitgevoerd via technische ISO-commissies. Elke aangesloten instelling die geïnteresseerd is in een onderwerp waarover een technische commissie is opgericht, heeft het recht om in de commissie vertegenwoordigd te zijn. Gouvernementele en niet-gouvernementele internationale organisaties die contact onderhouden met standaardisatieorganisaties zijn ook bij dit werk betrokken. ISO werkt nauw samen met de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) over alle kwesties van elektrische standaardisatie.

De procedures die zijn gebruikt om dit document te ontwikkelen, evenals de procedures die voor verder onderhoud zijn gebruikt, worden beschreven in Deel 1 van de ISO/IEC-richtlijn. In het bijzonder, Er moet aandacht worden besteed aan de verschillende goedkeuringscriteria die vereist zijn voor verschillende soorten ISO-documenten. Dit document is opgesteld in overeenstemming met de redactieregels van Deel 2 van de ISO/IEC-richtlijn (zie iso.org/directives).

ISO 15528-2020 “Bemonstering van verven, vernissen en bijbehorende grondstoffen”

Houd er rekening mee dat bepaalde inhoud van dit document onderhevig kan zijn aan patentrechten. ISO is niet verantwoordelijk voor het identificeren van een of meer van dergelijke octrooirechten. Details van eventuele patentrechten die tijdens het opstellen van het document zijn geïdentificeerd, staan ​​in de inleiding en/of in de lijst met patentclaims die ISO heeft ontvangen. (zie iso.org/patents).

Alle handelsnamen die in dit document worden gebruikt, worden verstrekt ter informatie voor het gemak van de gebruiker en houden geen goedkeuring in.

Vrijwillig, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) zich houden aan het principe van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) informatie, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 (Verven en vernissen), Subcommissie SC 9 (Algemene testmethoden voor verven en vernissen), in cooperation with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139 (Verven en vernissen), in accordance with the ISO/ CEN Technical Cooperation Agreement (Overeenkomst van Wenen).

The third edition eliminates and replaces the technically revised second edition (ISO 15528:2013) en ISO 8130-9:1992. Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

ISO 15528-2020 “Bemonstering van verven, vernissen en bijbehorende grondstoffen”

– ISO 8130-9 powder coating sampling is included in the scope;

— All information in ISO 8130-9 regarding the division of paint powder samples has been deleted;

— The text has been edited and revised, and normative references have been updated.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A full list of these agencies can be found at iso.org/members.html.

Invoering
Sampling depends on the size of the product and container, but not on the type of product, zoals verven, vernissen, paint powders, lijmen, pigmenten, fillers or solvents. ISO 1513 specifies procedures for the preliminary examination of individual samples received and for the preparation of test samples by mixing and reducing a series of samples representing a batch of paints, vernis of aanverwante producten. Samples of the product to be tested have been collected in accordance with this document.

Correct sampling is the basis for subsequent tests and their results. Operators with the required knowledge and experience need to perform the various sampling procedures with great care. The general instructions in this document are intended to complement this knowledge and experience and apply to most situations. Echter, some products may require special sampling precautions not provided in this document; Daarom, operators need to be particularly vigilant to pay attention to any abnormal characteristics exhibited by these products. Operators should be aware of product specifications and national safety regulations that may require special precautions.

ISO 15528-2020 “Bemonstering van verven, vernissen en bijbehorende grondstoffen”

1 Domein
The document specifies procedures for sampling paints and varnishes, including paint powders, and raw materials used in their manufacture. Such products include liquids and materials that are not chemically modified and can liquify when heated, as well as powders, granules and pastes. Samples may be taken from containers, such as cans, barrels, tanks, tank cars or ship tanks, or from barrels, sacks, large bags, silos or silo cars or conveyors.

This document does not address sample preparation for testing or reducing samples thus collected, which is covered in ISO 1513.

2 Normatieve verwijzingen
Er wordt in de tekst op zodanige wijze naar de volgende documenten verwezen dat de inhoud ervan geheel of gedeeltelijk aan de vereisten van dit document voldoet. Voor gedateerde referenties, alleen de geciteerde versie is van toepassing. Voor ongedateerde referenties, de nieuwe versie van de referentie (inclusief eventuele herzieningen) is van toepassing.

ISO 4618, Verven en vernissen — termen en definities

ISO 6206, Chemical products for industrial use — Bemonstering — Vocabulaire

ISO 15528-2020 “Bemonstering van verven, vernissen en bijbehorende grondstoffen”

3 termen en definities

Voor de doeleinden van dit document, de termen en definities gegeven in ISO 4618 en ISO 6206 en de volgende bepalingen zijn van toepassing.

3.1 Batch

A given quantity of material produced under uniform conditions

3.2 A Lot

Total amount of material to be sampled

Opmerking 1: Batches may consist of multiple batches (3.1).

3.3 Individual Samples

A portion of a product removed from bulk material by a single sampling operation

3.4 Representative Samples

A sample conforming to all the characteristics of the sampled material within the accuracy of the test method used

3.5 Average sample

Mixtures of equivalent parts of a single sample (3.3)

3.6 Top Example

Individual samples collected on or near the surface of the material (3.3)

3.7 Middle sample

A single sample (3.3) was collected at a level equivalent to approximately half of the total volume below the surface

3.8 Bottom sample

A single sample taken at or near the lowest level of the material (3.3)

ISO 15528-2020 “Bemonstering van verven, vernissen en bijbehorende grondstoffen”

3.9 Full-layer samples

Individual samples (3.3) were collected through the total height of the material in order to collect all layers proportionally

3.10 Composite samples

A single sample taken from multiple different grades of material (3.3)

3.11 Intermittent samples

Individual samples collected intermittently from material streams (3.3)

3.12 Continuous sampling

Samples were collected continuously from the material stream

3.13 Storage example

Single samples (3.3), average samples (3.5), or continuous samples (3.12), were collected and stored for reference during a specified period of time

Alleen de standaardinformatiecomponent is openbaar beschikbaar. Om de volledige inhoud te zien, u zult de normen via formele kanalen moeten aanschaffen.